Traducción de la letra de la canción Does Anybody Out There Even Care - Lenny Kravitz

Does Anybody Out There Even Care (original)

The dream is lost
Don’t let it slip away
Or bloody days won’t be far away
Because when there’s no more sun
There’s no where you can run
Does anybody know how many lives we’ve lost
Can anybody ever pay the cost
What will it take for us to join in peace my friends
Does anybody out there even care
Wake up world before it’s too late
It’s time for love to conquer hate
And when the battle’s won
We all can live as one
Hey
Riots in the streets
Men dressed in white sheets
Is that what we want
Oh a little boy hanging from a tree
And a burning cross
If we can learn that we’re one we can overcome
Before this takes us all
We’d better catch ourselves before we fall
Does anybody know how many lives we’ve lost
Yeah hey hey hey
Can anybody ever pay the cost
What will it take for us to join in peace my friends
Does anybody out there even care
Does anybody out there even care

Does Anybody Out There Even Care (traducción)

el sueño se pierde
No dejes que se escape
O los días sangrientos no estarán muy lejos
porque cuando ya no hay sol
No hay donde puedas correr
¿Alguien sabe cuántas vidas hemos perdido?
¿Alguien puede pagar el costo?
¿Qué se necesita para que nos unamos en paz, mis amigos?
¿A alguien por ahí le importa
Despierta el mundo antes de que sea demasiado tarde
Es hora de que el amor venza al odio
Y cuando la batalla ha ganado
Todos podemos vivir como uno
Oye
Disturbios en las calles
Hombres vestidos con sábanas blancas
Es eso lo que queremos
Oh, un niño pequeño colgado de un árbol
Y una cruz ardiente
Si podemos aprender que somos uno, podemos vencer
Antes de que esto nos lleve a todos
Será mejor que nos atrapemos antes de caer
¿Alguien sabe cuántas vidas hemos perdido?
Sí oye oye oye
¿Alguien puede pagar el costo?
¿Qué se necesita para que nos unamos en paz, mis amigos?
¿A alguien por ahí le importa
¿A alguien por ahí le importa