Traducción de la letra de la canción Kein Fick auf Schule - 257ers, Favorite

Kein Fick auf Schule (original)

Ich gab keinen Fick auf Schule
Meine Schule war den Fick nicht wert
Ich ging nicht oft zur Schule
Darum hab ich auch nichts gelernt
Ich hab nichts gelernt!
Meine Schulzeit war echt nicht einfach
Ich hatte weder Buch noch n Heft mit
Leider war ich zu sehr mit cool sein beschäftigt
Das «Fick dich, du Hurensohn!»
War der Grund, warum der Lehrer meinen Tisch in den Flur schob
Und da verbrachte ich das restliche Halbjahr
Etwas besseres als eine glatte 6 schrieb ich einmal
6 + und das nur mit Spickzettel
Ich war King im Sprüchedrücken
Keiner konnte mich battlen
Ich war der Boss und stellte mich über den Rest
Hatt ich nicht genügend Cash
Hab ich Mitschüler erpresst
Die anderen hatten Politik, ich hatte Schlafkunde
Denn ich war völlig zugedichtet von der Graslunte
Schlief im Unterricht, buffte in jeder Pause
Hat ich auf den Lehrer keinen Bock, nahm ich den Bus nach Hause
Um mich auszuschlafen
Ich hab auf die Pausenaufsicht draufgeschlagen
Weil sie mich beim Kiffen störte
What the fuck sind Hausaufgaben?!
Ich gab keinen Fick auf Schule
Meine Schule war den Fick nicht wert
Ich ging nicht oft zur Schule
Darum hab ich auch nichts gelernt (x2)
Alter, bring mir ma nichts bei
Ich weiß alles, ich verbring hier nur die Zeit
Aber gib mir ma ne 1
Und sag ma, wat soll dat Geschwafel nutzen
Komm mir nicht mit Tafel putzen
Du kannst mir einen blasen, du Nutte
Und ich hasse jedes Fach
Jap, Latein war der Shit
Ich war einsame Spitze, nur gepeilt hab ich nix
Gepeilt hab ich nix
Gepeilt hab ich nix
Gepeilt hab ich… nix!
Und Alter, Klassenfahrt war geil
Voll geil
Ich hatte Pappen, Gras, paar Waffen für paar Attentate und Stacheldraht dabei
Jap, glaub mir, ich bin ausgerastet
Ich hab allen alles weggenommen
War jeden Tag besoffen
Ich gab keinen Fick auf Schule
Meine Schule war den Fick nicht wert
Ich ging nicht oft zur Schule
Darum hab ich auch nichts gelernt (x2)
Ich war grundsätzlich da
Der Unterricht ging klar
Ich hab am Buntstift genagt und an meinem Kunstbild gemalt
War Mamas Wunschkind einmal
Aber dann ging es halt irgendwann mal los mit Drogen
«Dritte nochmal wiederholen!»
Bin aber dann nachher doch geflogen
Hab mich selber beigebracht was ich jetzt wissen tu
Und gebe zu, ich fühle mich ein bisschen cool
Es wird langsam immer mehr durch sinneserweiternde Hilfsmittel
Vielleicht bekomm ich ja dadurch auch irgendwann mal eine Bildtitelseite
Oder nen Job, aber glaub ich eher nicht
Brauch ich auch nicht, denn ich bin andauernd dicht
Und vielleicht wag ichs ja nochmal
Wenn jemand mir einen Rucksack und die Nachhilfe bezahlt
Ich gab keinen Fick auf Schule
Meine Schule war den Fick nicht wert
Ich ging nicht oft zur Schule
Darum hab ich auch nichts gelernt (x2)
Als ich noch zur Schule ging, dacht ich, aus mir könnte mal wat werden
Aber dat war nicht meine Absicht
Ey, ich hab nicht einmal ne 6 geschrieben
Weil ich nie da war!
Und bin statt montagsmorgens aufzustehen bis Freitags im Bett geblieben
Und so ging dat Jahr für Jahr
Einen saufen mit Franz
Ey, mein Lieblingsfach war immer:
«Der Pauker ist krank!»
Und sie drohen dir mit Straßenfegen, scheiße
Ey, ich sollt fürs Blaumachen nachsitzen
Aber bin nie dagewesen
Und ich hatt keinen Bock, dat mit den Thesen zu rallen
So n Schwachsinn
Ey, ich wollt meine Lehrerin knallen
Um Respekt zu kriegen, haben sich alle ständig auf dem Hof geschlagen
Ich musste nix tun, außer im Sport ne enge Hose tragen
Ich war der Überking und durft nicht mit auf Klassenfahrt
Warum?
Wegen irgendso nem Gerücht von wegen Attentat
Ey, meine Lehrer meinten immer nur, ich könnte dat
Ich wär nicht dumm, ich sei nur zu faul
Ihr habt mich angelogen!

(traducción)

Me importaba un carajo la escuela
Mi escuela no valía la pena
no fui a la escuela muy a menudo
por eso no aprendi nada
¡No he aprendido nada!
Mis días de escuela realmente no fueron fáciles.
No tenía ni libro ni libreta conmigo
Desafortunadamente, estaba demasiado ocupado siendo genial.
El «¡Vete a la mierda, hijo de puta!»
¿Fue la razón por la que el profesor empujó mi escritorio al pasillo?
Y ahí es donde pasé el resto del semestre.
Una vez escribí algo mejor que un 6 directo
6+ y solo con hoja de trucos
yo era el rey de las consignas
Nadie podría luchar contra mí
Yo era el jefe y me ponía por encima de los demás
no tenia suficiente efectivo
Chantajeé a compañeros de clase
Los demás tenían política, yo tenía estudios del sueño
Porque estaba completamente sellado por el fusible de hierba.
Dormido en clase, pulido en cada descanso
Si no me sentía como el maestro, tomaba el autobús a casa
Para tener una buena noche de sueño
Golpeé al supervisor de descanso
Porque me molestaba cuando fumaba yerba
¡¿Qué diablos es la tarea?!
Me importaba un carajo la escuela
Mi escuela no valía la pena
no fui a la escuela muy a menudo
Por eso no aprendí nada (x2)
Amigo, no me enseñes nada
Lo sé todo, solo estoy pasando el tiempo aquí.
Pero dame un hombre 1
Y dime para que sirve ese galimatías
No vengas a limpiarme con una pizarra
Puedes chuparme, puta
Y odio todos los temas
Sí, el latín era la mierda.
Yo era un top solitario, pero no tomé nada
no adivine nada
no adivine nada
Apunté... ¡nada!
Y amigo, el viaje de estudios fue genial.
Realmente genial
Tenía cartón, pasto, algunas armas para algunos asesinatos y alambre de púas
Sí, créeme, me asusté.
Le quité todo a todos
Estaba borracho todos los días
Me importaba un carajo la escuela
Mi escuela no valía la pena
no fui a la escuela muy a menudo
Por eso no aprendí nada (x2)
yo estaba básicamente allí
la lección salió bien
Mordí el lápiz de color y pinté en mi cuadro de arte.
Fue el hijo de los sueños de mamá una vez
Pero luego, en algún momento, todo comenzó con las drogas.
"¡Repite el tercero!"
Pero luego volé después de todo
Me enseñé a mí mismo lo que sé ahora
Y admitir que me siento un poco genial
Lentamente se está volviendo más y más a través de ayudas que expanden los sentidos.
Tal vez algún día obtenga una página de título de imagen como resultado
O un trabajo, pero no lo creo.
Yo tampoco lo necesito, porque estoy constantemente apretada.
Y tal vez lo haré de nuevo
Si alguien me paga mochila y tutoría
Me importaba un carajo la escuela
Mi escuela no valía la pena
no fui a la escuela muy a menudo
Por eso no aprendí nada (x2)
Cuando todavía estaba en la escuela, pensé que podría convertirme en algo
Pero esa no era mi intención.
Oye, ni siquiera escribí ne 6
¡Porque yo nunca estuve allí!
Y en lugar de levantarme el lunes por la mañana, me quedé en la cama hasta el viernes.
Y así fue año tras año
Tomar una copa con Franz
Oye, mi tema favorito siempre fue:
"¡El baterista está enfermo!"
Y te amenazan con barrer la calle, mierda
Ey, debería hacer una detención por hacer azul
Pero nunca he estado allí
Y no tenía ganas de agarrar eso con las tesis
que mierda
Oye, quería follarme a mi profesor
Para ganarse el respeto, todos peleaban constantemente en el patio.
No tuve que hacer nada más que usar pantalones ajustados en los deportes.
Yo era el superrey y no se me permitía ir a viajes escolares.
¿Por qué?
Sobre algún rumor de un intento de asesinato
Oye, mis profesores siempre decían que podía hacerlo.
No soy estúpido, soy demasiado perezoso.
me mentiste