Traducción de la letra de la canción Do It Again - The Kinks

Do It Again (original)

Standing in the middle of nowhere
Wondering how to begin
Lost between tomorrow and yesterday
Between now and then
And now we’re back where we started
Here we go round again
Day after day I get up and I say
I better do it again
Where are all the people going?
Round and round till we reach the end
One day leading to another
Get up, go out, do it again
Then it’s back where you started
Here we go round again
Back where you started
Come on do it again
And you think today is going to be better
Change the world and do it again
Give it all up and start all over
You say you will but you don’t know when
Then it’s back where you started
Here we go round again
Day after day I get up and I say
Come on do it again
The days go by and you wish you were a different guy
Different friends and a new set of clothes
You make alterations and affect a new pose
A new house, a new car, a new job, a new nose
But it’s superficial and it’s only skin deep
Because the voices in your head keep shouting in your sleep
Get back, get back
Back where you started, here we go round again
Back where you started, come on do it again
Back where you started, here we go round again
Day after day I get up and I say, do it again
Do it again
Day after day I get up and I say, come on do it again

Do It Again (traducción)

De pie en el medio de la nada
Preguntándose cómo empezar
Perdido entre mañana y ayer
De aquí a entonces
Y ahora estamos de vuelta donde empezamos
Aquí vamos de nuevo
Día tras día me levanto y digo
mejor lo hago de nuevo
¿Adónde va toda la gente?
Vueltas y vueltas hasta que lleguemos al final
Un día que lleva a otro
Levántate, sal, hazlo de nuevo
Entonces está de vuelta donde empezaste
Aquí vamos de nuevo
De vuelta donde empezaste
Vamos hazlo de nuevo
Y crees que hoy va a ser mejor
Cambiar el mundo y hacerlo de nuevo
Renunciar a todo y empezar de nuevo
Dices que lo harás pero no sabes cuándo
Entonces está de vuelta donde empezaste
Aquí vamos de nuevo
Día tras día me levanto y digo
Vamos hazlo de nuevo
Los días pasan y deseas ser un tipo diferente
Diferentes amigos y un nuevo conjunto de ropa.
Haces modificaciones y afectas una nueva pose.
Una casa nueva, un auto nuevo, un trabajo nuevo, una nariz nueva
Pero es superficial y solo es superficial
Porque las voces en tu cabeza siguen gritando en tu sueño
Vuelve, vuelve
De vuelta a donde empezaste, aquí vamos de nuevo
Vuelve a donde empezaste, vamos, hazlo de nuevo
De vuelta a donde empezaste, aquí vamos de nuevo
Día tras día me levanto y digo, hazlo de nuevo
Hazlo otra vez
Día tras día me levanto y digo, vamos, hazlo de nuevo