Traducción de la letra de la canción Bum, ahi, che colpo di luna! - Mina

Bum, ahi, che colpo di luna! (original)

Che colpo di luna!
Che colpo di luna!
Che colpo di luna!
Che colpo di luna!
Bum… Ahi
Che colpo di luna!
Passeggiavo
Respiravo la notte serena
E tutto a un tratto
Bum!
Ahi!
Che colpo di luna!
M’ha guardato, m’ha sorriso
M’ha baciato e gli ho detto di sì…
E così m’hanno visto stamattina
Abbracciare una pompa da benzina
E fin qui tutto è a posto, vi assicuro
Ma il guaio è che la chiamavo Arturo!
Bum… Ahi
Che colpo di luna!
Come faccio?
Metto in testa la borsa del ghiaccio
Aspettando
Fino a quando la notte verrà
E fra le sue braccia
Viva la faccia
Quel colpo di luna
Mi passerà
Mi passerà
Quel colpo di luna!

(traducción)

¡Qué golpe de luna!
¡Qué golpe de luna!
¡Qué golpe de luna!
¡Qué golpe de luna!
Bum... ay
¡Qué golpe de luna!
estaba caminando
Estaba respirando la noche clara
Y de repente
¡Culo!
¡Ay!
¡Qué golpe de luna!
Me miró, me sonrió.
Me besó y le dije que sí...
Y así me vieron esta mañana
Abrazando una bomba de gasolina
Y de momento todo bien, os lo aseguro
¡Pero el problema es que la llamé Arturo!
Bum... ay
¡Qué golpe de luna!
¿Como lo puedo hacer?
Puse la bolsa de hielo en mi cabeza
Esperando
hasta que llegue la noche
Y en sus brazos
Viva la cara
Esa foto de la luna
me pasará
me pasará
¡Ese tiro de la luna!