| (Bottle of Claret for you if I had realised:
| (Botella de Claret para ti si me hubiera dado cuenta:
|
| Well, do it next time.
| Bueno, hazlo la próxima vez.
|
| I forgot about it, George, I'm sorry.
| Lo olvidé, George, lo siento.
|
| Will you forgive me?
| ¿Me perdonarás?
|
| Yes.)
| Sí.)
|
| Number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number
| Número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número
|
| Then there's this Welsh Rarebit wearing some brown underpants
| Luego está este Welsh Rarebit vistiendo unos calzoncillos marrones.
|
| About the shortage of grain in Hertfordshire
| Sobre la escasez de cereales en Hertfordshire
|
| Everyone of them knew that as time went by
| Todos sabían que con el paso del tiempo
|
| They'd get a little bit older and a litter slower but
| Se harían un poco mayores y un poco más lentos, pero
|
| It's all the same thing, in this case manufactured by someone who's always
| Es todo lo mismo, en este caso fabricado por alguien que siempre está
|
| Umpteen your father's giving it diddly-i-dee
| Innumerables tu padre lo está dando diddly-i-dee
|
| District was leaving, intended to pay for
| Distrito se iba, con la intención de pagar por
|
| Number 9, number 9
| Número 9, número 9
|
| Who's to know?
| ¿Quién debe saber?
|
| Who was to know?
| ¿Quién iba a saber?
|
| Number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9
| Número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9
|
| I sustained nothing worse than
| No sufrí nada peor que
|
| Also for example
| También por ejemplo
|
| Whatever you're doing
| Lo que sea que estés haciendo
|
| A business deal falls through
| Un negocio fracasa
|
| I informed him on the third night
| Le informé en la tercera noche.
|
| When fortune gives
| Cuando la fortuna da
|
| Number 9, number 9, number 9
| Número 9, número 9, número 9
|
| People ride, people ride
| La gente monta, la gente monta
|
| Ride, ride, ride, ride, ride
| Paseo, paseo, paseo, paseo, paseo
|
| Ride! | ¡Montar! |
| Ride!
| ¡Montar!
|
| 9, number 9, number 9, number 9
| 9, número 9, número 9, número 9
|
| I've missed all of that
| He extrañado todo eso
|
| It makes me a few days late
| me hace unos dias de retraso
|
| Compared with, like, wow!
| Comparado con, como, ¡guau!
|
| And weird stuff like that
| Y cosas raras como esa
|
| Taking our sides sometimes
| Tomando nuestro lado a veces
|
| Floral bark
| corteza floral
|
| Rouge doctors have brought this specimen
| Los médicos de Rouge han traído este espécimen
|
| I have nobody's short-cuts, aha:
| No tengo atajos de nadie, ajá:
|
| 9, number 9
| 9, número 9
|
| With the situation
| con la situación
|
| They are standing still
| ellos están parados
|
| The plan, the telegram
| El plan, el telegrama
|
| Ooh ooh
| Ooh ooh
|
| Number 9, number
| número 9, número
|
| Ooh
| Oh
|
| A man without terrors from beard to false
| Un hombre sin terrores de barba a falso
|
| As the headmaster reported to me
| Como me informó el director
|
| My son he really can try as they do to find function
| Mi hijo realmente puede intentar como ellos para encontrar la función.
|
| Tell what he was saying, and his voice was low and his hive high
| Di lo que estaba diciendo, y su voz era baja y su colmena alta
|
| And his eyes were low
| Y sus ojos estaban bajos
|
| Alright!
| ¡Bien!
|
| Number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9
| Número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9
|
| So the wife called me and we'd better go to see a surgeon
| Entonces la esposa me llamó y mejor vamos a ver a un cirujano.
|
| Or whatever to price it: yellow underclothes
| O lo que sea para ponerle precio: ropa interior amarilla
|
| So, any road, we went to see the dentist instead
| Entonces, de cualquier manera, fuimos a ver al dentista en su lugar.
|
| Who gave her a pair of teeth which wasn't any good at all
| ¿Quién le dio un par de dientes que no servían para nada?
|
| So I said I'd marry, join the fucking navy and went to sea
| Así que dije que me casaría, me uniría a la maldita marina y me iría al mar
|
| In my broken chair, my wings are broken and so is my hair
| En mi silla rota, mis alas están rotas y también mi cabello
|
| I'm not in the mood for whirling
| No estoy de humor para dar vueltas
|
| How?
| ¿Cómo?
|
| Dogs for dogging, hands for clapping
| Perros para dogging, manos para aplaudir
|
| Birds for birding and fish for fishing
| Aves para observar aves y peces para pescar
|
| Them for themming and when for whimming
| ellos por tema y cuando por capricho
|
| Only to find the night-watchman
| Sólo para encontrar al vigilante nocturno
|
| Unaware of his presence in the building
| Sin darse cuenta de su presencia en el edificio.
|
| Onion soup
| Sopa de cebolla
|
| Number 9, number 9, number 9, number 9, number 9, number 9
| Número 9, número 9, número 9, número 9, número 9, número 9
|
| Industrial output
| Salida industrial
|
| Financial imbalance
| Desequilibrio financiero
|
| Thrusting it between his shoulder blades
| Empujándolo entre sus omóplatos
|
| The Watusi
| el watusi
|
| The twist
| el giro
|
| Eldorado
| eldorado
|
| Take this brother, may it serve you well
| Toma esto hermano, que te sirva bien
|
| Maybe it's nothing
| Tal vez no sea nada
|
| Aaah
| Aaah
|
| Maybe it's nothing
| Tal vez no sea nada
|
| What? | ¿Qué? |
| What? | ¿Qué? |
| Oh
| Vaya
|
| Maybe even then
| Tal vez incluso entonces
|
| Impervious in London
| Impermeable en Londres
|
| Could be difficult thing
| Podría ser algo difícil
|
| It's quick like rush for peace is
| Es rápido como la carrera por la paz es
|
| Because it's so much
| porque es mucho
|
| It was like being naked
| era como estar desnudo
|
| If you became naked | Si te desnudaras |