Traducción de la letra de la canción I’d Like To Be - Jim Reeves

I’d Like To Be (original)

I’d like to be the picture on your mantel I’d like to be the window in your door
I’d like to be the feather on your pillow I’d even like to be the carpet on your floor
I’d like to be the star outside your window that lucky chair that holds you
every night
The coffe pot you warm up every morning I’d even like to be the apple that you
bite
And if you need someone to talk with I’d like to be the little voice inside
And if you’ll ever have a heartache I wanna be the tear you hide
I’d like to the be the record on your phonograph the melody that haunts you
night and day
And when you’re old enough to want to marry
I’d like to be the one who steals your heart away
And if you need someone to talk with…

(traducción)

Me gustaría ser la imagen en tu repisa de la chimenea Me gustaría ser la ventana en tu puerta
Me gustaría ser la pluma en tu almohada Incluso me gustaría ser la alfombra en tu piso
Quisiera ser la estrella fuera de tu ventana esa silla de la suerte que te sostiene
cada noche
La cafetera que calientas todas las mañanas hasta quisiera ser la manzana que tú
morder
Y si necesitas a alguien con quien hablar, me gustaría ser la vocecita interior.
Y si alguna vez tienes un dolor de corazón, quiero ser la lágrima que escondes
Quisiera ser el disco de tu fonógrafo la melodía que te persigue
noche y dia
Y cuando seas lo suficientemente mayor para querer casarte
quisiera ser yo quien te robe el corazon
Y si necesitas a alguien con quien hablar...