Traducción de la letra de la canción A Sailor's Lament - The Idea of North

A Sailor's Lament (original)

Was woken by the song of a bird in her nest
Perched high above the sorrows of men and of kings
She tended to her young in the shield of her wings
Gazing down on a world that was shaded in gray
No one noticed the man where he lay
Rising up from the bench as he greeted the morn
Still with hope in his heart from a past that was torn
Nothing left but his swag and the blue memory
Of his love who was lost on the sea
Crying out through the town for his voice to be heard
Though the only one listening to him was a bird
Please find me my lover, please find me my friend
How I long for her in my arms again
Fly high
Spread your wings until the wind lifts our souls into the sky
Fly high
Tell my lover I could never say goodbye
With a tear in his eye he longs for the past
For the day they made vows for their love that would last
In the warmth of the evening they ran young and free
And they waltzed till the sun kissed the sea
From out of the shadows a woman appears
In the place where her lover once lived many years
All remained was a headstone engraved with the phrase
I loved you for all of my days
Fly high, fly high, fly high, fly high, fly high

(traducción)

Fue despertada por el canto de un pájaro en su nido
Encaramado en lo alto sobre las penas de los hombres y de los reyes
Ella tendió a sus crías en el escudo de sus alas
Mirando hacia abajo en un mundo que estaba sombreado en gris
Nadie notó al hombre donde yacía
Levantándose del banco mientras saludaba a la mañana
Todavía con la esperanza en su corazón de un pasado que fue desgarrado
No queda nada más que su botín y el recuerdo azul.
De su amor que se perdió en el mar
Gritando por el pueblo para que su voz sea escuchada
Aunque el único que lo escuchaba era un pájaro
Por favor, encuéntrame, mi amante, por favor, encuéntrame, mi amigo
Como la anhelo en mis brazos otra vez
Vuela alto
Extiende tus alas hasta que el viento levante nuestras almas hacia el cielo
Vuela alto
Dile a mi amante que nunca podría decir adiós
Con una lágrima en el ojo añora el pasado
Para el día en que hicieron votos por su amor que duraría
En el calor de la tarde corrían jóvenes y libres
Y bailaron el vals hasta que el sol besó el mar
De las sombras aparece una mujer
En el lugar donde su amante una vez vivió muchos años
Todo lo que quedó fue una lápida grabada con la frase
Te amé por todos mis días
Vuela alto, vuela alto, vuela alto, vuela alto, vuela alto