Traducción de la letra de la canción Singin' A Cappella - The Idea of North

Singin' A Cappella (original)

he bakes bread in the morning
takes the garbage out at night
and i love it when he holds me in his arms so tight
and when i’m down he picks me up
and he makes me feel alive
when it comes to love my man can really jive
but your heart’s split in two
between this man and something new
i know you know there’s only one thing left to do
compared to this he’s bland
you should play another hand
it’s such a pity that he’ll never understand
that you’re singin' a cappella do do do
singin' a cappella do do do
you’re singin' a cappella do do do
he’s your rockefeller do do do
but he don’t dig a cappella do do do
her beauty is such that it will never end
she’s my love, my hope, my dreams
my one and only friend
she said she’d always be with me
that she’d make a perfect wife
but i can’t go on leading a double life
she has to know you can’t vow to settle down
with her right now
but to tell her that — you’ll have to work out how
it’s not the best idea for you to let the truth appear
'cause you’d have to leave town if she were to hear
that you’re singin' a cappella do do do
couldn’t bear to tell her do do do
that you’re singin' a cappella do do do
she’s your cinderella do do do
but she don’t dig a cappella do do do
tell her that you’ve lost your mind
you can tell him that he’s not your kind
just tell them that they don’t appeal, but don’t reveal
that you’re singin' a cappella do do do
we’re singin' a cappella do do do
singin' a cappella do do do
we’re singin' a cappella do do do
nothin' could be better do do do
than singin' a cappella do do do
we’re singin' a cappella do do do
we’re gettin' down with ella do do do
and dancing with mandela do do do
'cause he’s such a funky fella do do do
we’re singin' a cappella do do do
under an umbrella do do do
yeah we’re singin' a cappella do do do
in a plane with a propeller do do do
we’re clearin' out the cellar do do do
while we’re singin' a cappella do do do
we’re drinkin' sasparilla do do do
and eatin' hot paella do do do
with-a lotsa mozzarella do do do
hope we don’t get salmonella do do do
you don’t need a fortune teller do do do
to be singin' a cappella do do do
we’re singin' a cappella do do do
like a beautiful rosella do do do
i’m not a real good speller do do do
but i’m writing a novella do do do
about singin' a cappella do do do
like a beautiful rosella do do do
where nothin' could be better do do do
than singin' a cappella do do do

(traducción)

él hornea pan en la mañana
saca la basura por la noche
y me encanta cuando me tiene en sus brazos tan fuerte
y cuando estoy abajo me levanta
y el me hace sentir vivo
cuando se trata de amar a mi hombre realmente puede jive
pero tu corazón está partido en dos
entre este hombre y algo nuevo
sé que sabes que solo queda una cosa por hacer
comparado con esto, es soso
deberías jugar otra mano
Es una pena que nunca lo entienda.
que estás cantando a cappella do do do
cantando a cappella do do do
Estás cantando a cappella do do do
él es tu rockefeller
pero él no cava a cappella
su belleza es tal que nunca terminara
ella es mi amor, mi esperanza, mis sueños
mi único amigo
ella dijo que siempre estaría conmigo
que ella sería una esposa perfecta
pero no puedo seguir llevando una doble vida
ella tiene que saber que no puedes jurar sentar cabeza
con ella ahora mismo
pero para decirle eso, tendrás que averiguar cómo
no es la mejor idea que dejes que la verdad aparezca
porque tendrías que irte de la ciudad si ella escuchara
que estás cantando a cappella do do do
no podía soportar decirle que sí, sí, sí
que estás cantando a cappella do do do
ella es tu cenicienta
pero ella no cava a cappella
dile que has perdido la cabeza
puedes decirle que no es tu tipo
solo dígales que no apelan, pero no revelen
que estás cantando a cappella do do do
estamos cantando a cappella do do do
cantando a cappella do do do
estamos cantando a cappella do do do
nada podría ser mejor hacer hacer hacer
que cantar a cappella do do do
estamos cantando a cappella do do do
vamos a bajar con ella do do do do
y bailando con mandela do do do do
porque es un tipo tan funky
estamos cantando a cappella do do do
bajo un paraguas hacer hacer hacer
sí, estamos cantando a cappella
en un avión con hélice do do do
estamos limpiando el sótano
mientras cantamos a cappella do do do
estamos bebiendo sasparrilla
y comiendo paella caliente
con mucha mozzarella
espero que no tengamos salmonella sí sí sí
no necesitas un adivino
estar cantando a cappella
estamos cantando a cappella do do do
como una hermosa rosella
no soy muy buena ortográfica
pero estoy escribiendo una novela corta
sobre cantar a cappella do do do
como una hermosa rosella
donde nada podría ser mejor hacer hacer hacer
que cantar a cappella do do do