Traducción de la letra de la canción The Pirate's Bride - The Idea of North

The Pirate's Bride (original)

Sometimes in the light at the edge of the world
Is the ghost of a ship with it’s black sail furled
And night after night she would stand on the shore
And dream of the love that she knew before
The tide rolls out, the tide rolls in
Without a thought for the ways of men
We set sail for the Spanish Main
To rob the ships of the Queen of Spain
And she would be his pirate’s bride
She gave him the pistol and the sword at his side
The tide rolls out, the tide rolls in
Without a care for the ways of men
I’d give three ships of Spanish gold
To see my love again
Full fathom five my true love lies
In a fine wooden casket with gold on his eyes
Where is the glory and where is the pride?
Where is the joy for the pirate’s bride?
The tide rolls out, the tide rolls in
Without a care for the ways of men
Here in the light at the edge of the world
He’d wait for a ship with it’s black sail furled
And day after day he would stand on the shore
And dream of the life that he knew before
The tide rolls out, the tide rolls in
Without a care for the ways of men
I’d give three ships of Spanish gold
To see my love again

(traducción)

A veces en la luz en el borde del mundo
Es el fantasma de un barco con su vela negra plegada
Y noche tras noche ella se paraba en la orilla
Y soñar con el amor que ella conoció antes
La marea sale, la marea sube
Sin pensar en los caminos de los hombres
Zarpamos rumbo al Meno Español
Robar las naves de la Reina de España
Y ella sería la novia de su pirata
Ella le dio la pistola y la espada a su lado
La marea sale, la marea sube
Sin un cuidado por los caminos de los hombres
Daría tres barcos de oro español
para volver a ver a mi amor
Cinco brazas completas mi verdadero amor miente
En un ataúd de madera fina con oro en los ojos
¿Dónde está la gloria y dónde está el orgullo?
¿Dónde está la alegría de la novia del pirata?
La marea sale, la marea sube
Sin un cuidado por los caminos de los hombres
Aquí en la luz en el borde del mundo
Esperaría un barco con su vela negra plegada
Y día tras día se paraba en la orilla
Y soñar con la vida que antes conocía
La marea sale, la marea sube
Sin un cuidado por los caminos de los hombres
Daría tres barcos de oro español
para volver a ver a mi amor