Traducción de la letra de la canción Where Shall I Be! - The Carter Family

Where Shall I Be! (original)

The judgement day is drawing nigh
Where shall I be When God the work of men shall try
Where shall I be When east and west the fire will roll
Where shall I be How will it be with my poor soul
Where shall I be Oh, where shall I be When the first trumpet sounds
Oh, where shall I be When it sounds so loud
When it sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
When wicked men his wrath shall see
Where shall I be And to the rocks and mountains flee
Where shall I be When hills and mountains flee away
Where shall I be And all the work of men decay
Where shall I be Oh, where shall I be When the first trumpet sounds
Oh, where shall I be When it sounds so loud
When it sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
When the savior reigns from shore to shore
Where shall I be From God’s angry presence thrown
Where shall I be Well, I’ll be sleeping in my grave
When the first trumpet sounds
I’ll be sleeping in my grave
When it sounds so loud
When it sounds so loud as to wake up the dead
I’ll be sleeping in my grave when it sounds
Oh, I’ll be sleeping in my grave
When the first trumpet sounds
I’ll be sleeping in my grave
When it sounds so loud
When it sounds so loud as to wake up the dead
I’ll be sleeping in my grave when it sounds

(traducción)

El día del juicio se acerca
¿Dónde estaré cuando Dios, obra de los hombres, pruebe
¿Dónde estaré cuando al este y al oeste el fuego rodará?
¿Dónde estaré? ¿Cómo será mi pobre alma?
Dónde estaré Oh, dónde estaré Cuando suene la primera trompeta
Oh, ¿dónde estaré cuando suene tan fuerte?
Cuando suena tan fuerte como para despertar a los muertos
Oh, ¿dónde estaré cuando suene
Cuando los impíos verán su ira
¿Dónde estaré Y a las rocas y montañas huir
¿Dónde estaré cuando las colinas y las montañas huyan
¿Dónde estaré y todas las obras de los hombres decaerán?
Dónde estaré Oh, dónde estaré Cuando suene la primera trompeta
Oh, ¿dónde estaré cuando suene tan fuerte?
Cuando suena tan fuerte como para despertar a los muertos
Oh, ¿dónde estaré cuando suene
Cuando el salvador reina de orilla a orilla
¿Dónde estaré De la presencia airada de Dios arrojado
¿Dónde estaré? Bueno, estaré durmiendo en mi tumba
Cuando suene la primera trompeta
estaré durmiendo en mi tumba
Cuando suena tan fuerte
Cuando suena tan fuerte como para despertar a los muertos
Estaré durmiendo en mi tumba cuando suene
Oh, estaré durmiendo en mi tumba
Cuando suene la primera trompeta
estaré durmiendo en mi tumba
Cuando suena tan fuerte
Cuando suena tan fuerte como para despertar a los muertos
Estaré durmiendo en mi tumba cuando suene