Traducción de la letra de la canción Over the Bannister (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») - Judy Garland, Tom Drake

Over the Bannister (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») (original)

Over the bannister leans a face…
Tenderly… sweet,
And… and…
Beguiling
While below her with tender grace
He watches the pictures, smiling
A light burns dim in the hall below
Nobody sees them standing
Saying goodnight again
Soft in love
Halfway up to the landing
Nobody, only those eyes of brown
Tender and full of meaning
Gaze on the…
Loveliest face in town
Over the bannister leaning

Over the Bannister (Extrait de la comédie musicale « Le chant du Missouri ») (traducción)

Sobre la barandilla se asoma un rostro...
Tiernamente... dulce,
Y y…
Seductor
Mientras debajo de ella con tierna gracia
Él mira las fotos, sonriendo.
Una luz arde tenue en el pasillo de abajo
nadie los ve de pie
Diciendo buenas noches otra vez
Suavemente enamorado
A mitad de camino hasta el rellano
Nadie, solo esos ojos marrones
Tierno y lleno de sentido
Mirar el…
La cara más bonita de la ciudad
Sobre la barandilla inclinada