Traducción de la letra de la canción (I Dreamed Of A) Hill-Billy Heaven - Tex Ritter

(I Dreamed Of A) Hill-Billy Heaven (original)

Wah, wah, wah, waaahhhh
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh what a beautiful sight
Last night I dreamed I went to hillbilly heaven.
And you know who greeted
me at the gate?
The ole cowboy-philosopher himself, Will Rogers.
He said
to me, he said «Tex, the Big Boss of the riders up here has asked me to
kinda show you around.
Now, over yonder are a couple of your ole
compadres
." My, was I glad to see them, Carson Robison and the
Mississippi blue yodeler Jimmie Rodgers.
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh what a beautiful sight
He introduced me to Wiley Post, and he showed me the Hall of Fame with
all the gold guitars and fiddles hanging on the walls.
Then he said,
«Tex, step over this way, there are two more of your friends I know
you’ll want to see, they’re waitin' for you.»
There they were standin'
side by side and smilin' at me--Hank Williams and Johnny Horton.
I met all the stars in hillbilly heaven
Oh what a star-studded night
Then I asked him who else do you expect in the next, uh, say a hundred
years?
He handed me a large book covered with star dust.
Will called it
the Big Tally Book.
In it were many names and each name was branded in
pure gold.
I began to read some of them as I turned the pages: Red Foley,
Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff, Eddy Arnold, Tennessee Ernie, Jimmy
Dean, Andy Griffith, Roy Rogers, Tex Ritter
Whaaaatttt???
Tex Ritter?
Oh, well, that’s when I woke up, and I’m sorry I did, because
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh what a beautiful sight

(traducción)

Wah, wah, wah, waaahhhh
Soñé que estaba allí en el cielo hillbilly
Oh que hermosa vista
Anoche soñé que iba al cielo de los paletos.
Y sabes quien saludó
yo en la puerta?
El mismísimo ole vaquero-filósofo, Will Rogers.
Él dijo
a mí, me dijo «Tex, el Gran Jefe de los jinetes aquí arriba me ha pedido que
como mostrarte los alrededores.
Ahora, más allá hay un par de tus viejos
compadres
"Vaya, me alegré de verlos, Carson Robison y el
El cantante de música azul de Mississippi, Jimmie Rodgers.
Soñé que estaba allí en el cielo hillbilly
Oh que hermosa vista
Me presentó a Wiley Post y me mostró el Salón de la Fama con
todas las guitarras y violines dorados colgados en las paredes.
Entonces el dijo,
«Tex, pasa por aquí, hay dos más de tus amigos que conozco
querrás ver, te están esperando.»
Allí estaban parados
uno al lado del otro y sonriéndome: Hank Williams y Johnny Horton.
Conocí a todas las estrellas en el cielo hillbilly
¡Oh, qué noche llena de estrellas!
Luego le pregunté a quién más esperas en los próximos, eh, digamos cien
¿años?
Me entreg un libro grande cubierto de polvo de estrellas.
Will lo llamó
el Gran Libro de Cuentas.
En él había muchos nombres y cada nombre estaba marcado en
oro puro.
Empecé a leer algunos de ellos mientras pasaba las páginas: Red Foley,
Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff, Eddy Arnold, Tennessee Ernie, Jimmy
Decano, Andy Griffith, Roy Rogers, Tex Ritter
Queeeeeeeee???
¿Tex Ritter?
Oh, bueno, ahí fue cuando me desperté, y lamento haberlo hecho, porque
Soñé que estaba allí en el cielo hillbilly
Oh que hermosa vista