Traducción de la letra de la canción Old Chisholm Trail - Tex Ritter

Old Chisholm Trail (original)

Come along boys and listen to my tale
I’ll tell you of my troubles on the old Chisholm trail
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Oh, a ten-dollar hoss and a forty-dollar saddle
And I’m goin' to punchin' Texas cattle
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
I wake in the mornin' afore daylight
And afore I sleep the moon shines bright
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
It’s cloudy in the west, a-lookin' like rain
And my durned old slicker’s in the wagon again
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
No chaps, no slicker, and it’s pourin' down rain
And I swear, by gosh, I’ll never night-herd again
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Feet in the stirrups and seat in the saddle
I hung and rattled with them long-horn cattle
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
The wind commenced to blow, and the rain began to fall
Hit looked, by grab, like we was goin' to lose 'em all
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
I don’t give a darn if they never do stop;
I’ll ride as long as an eight-day clock
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
We rounded 'em up and put 'em on the cars
And that was the last of the old Two Bars
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Oh, it’s bacon and beans most every day
I’d as soon be a-eatin' prairie hay
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
I went to the boss to draw my roll
He had it figgered out I was nine dollars in the hole
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Goin' back to town to draw my money
Goin' back home to see my honey
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
With my knees in the saddle and my seat in the sky
I’ll quit punchin' cows in the sweet by and by
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea

(traducción)

Venid chicos y escuchad mi historia
Te contaré mis problemas en el viejo sendero de Chisholm
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Oh, un caballo de diez dólares y una silla de montar de cuarenta dólares
Y voy a golpear el ganado de Texas
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Me despierto por la mañana antes del amanecer
Y antes de dormir, la luna brilla intensamente
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Está nublado en el oeste, parece lluvia
Y mi maldito viejo impermeable está en el vagón otra vez
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Sin grietas, sin impermeables, y está lloviendo a cántaros
Y juro, por Dios, que nunca volveré a ser pastor nocturno
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Pies en los estribos y asiento en la silla
Colgué y traqueteé con el ganado de cuernos largos
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
El viento comenzó a soplar, y la lluvia comenzó a caer
Hit miró, por agarre, como si fuéramos a perderlos a todos
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Me importa un carajo si nunca se detienen;
Cabalgaré tanto como un reloj de ocho días
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Los reunimos y los pusimos en los autos
Y ese fue el último de los viejos Two Bars
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Oh, es tocino y frijoles casi todos los días
Preferiría estar comiendo heno de la pradera
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Fui donde el jefe para sacar mi rollo
Él lo había descubierto, tenía nueve dólares en el hoyo
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Volviendo a la ciudad para sacar mi dinero
Volviendo a casa para ver a mi cariño
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Con mis rodillas en la silla y mi asiento en el cielo
Dejaré de golpear vacas en el dulce poco a poco
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí
Ven a ti yi yippee, ven a ti yi sí