Traducción de la letra de la canción M.O.N.E.Y - Timaya, Flavour

M.O.N.E.Y (original)

I say when money no dey
People dey carry me play
When money no dey
Everybody run away
I say when money no dey no no no
People dey use me dey play
When money no dey
Nobody look at my face
Orugo
Them feeling them feeling them feeling
Them feeling them feeling the boy (They're feeling the boy)
The ladies The ladies The ladies
The ladies them wanting the boy (The ladies want the boy)
When the going is too damn good
Many many people will be your friend
I say when money no dey
People dey carry me play
When money no dey
Everybody run away
I say when money no dey no no no
People dey use me dey play
When money no dey
Nobody look at my face
Heh, them say me I dey craze
Original rude-boy Mr flavour pon the dance floor
Onye olima eheheh, Oh yeah ahn
If you get money make you spend am brother eheh
Oya make you dey turn nunu up uh my sister eheh
Na once in a while we suppose to dey jolly eheh
Oya yankulu yankulu, dance my sheri oh oh
Onye olima
When money no dey everybody abobosom
I say when money no dey my guy odi oyi wun
Abrukutu mami to eat oh na bad thing I tell you
Tonight na flavour timaya oh
Egberipapa one of bayelsa (lego)
When money no dey umu wain abosom
I say when money no dey
I love you I love you gbunam nunu
Akrikata dance hey baby
If you want to touch wete ego nu
Tonight na flavour timaya oh
Egberipapa one of bayelsa
Them feeling them feeling them feeling
Them feeling them feeling the boy
The ladies The ladies The ladies
The ladies them want touch the boy
When I sing say when money no dey
Everybody run away
Nobody wan stay
Just because money no dey
Now money don dey oh no no
And friend them be come my way
People them wan stay hey
No be me you go use play
I say When money no dey
Everybody run away
When money no dey
Everybody run away
I say When money nor dey oh no no no
When money no dey
People them run away

(traducción)

Yo digo cuando el dinero no dey
La gente me lleva a jugar
Cuando el dinero no dey
todos huyen
Yo digo cuando el dinero no dey no no no
La gente me usa para jugar
Cuando el dinero no dey
nadie me mire a la cara
Orugo
ellos sintiendo ellos sintiendo ellos sintiendo
ellos sintiendo ellos sintiendo al chico (ellos sintiendo al chico)
Las damas Las damas Las damas
Las damas quieren al niño (Las damas quieren al niño)
Cuando todo va demasiado bien
Mucha gente será tu amigo
Yo digo cuando el dinero no dey
La gente me lleva a jugar
Cuando el dinero no dey
todos huyen
Yo digo cuando el dinero no dey no no no
La gente me usa para jugar
Cuando el dinero no dey
nadie me mire a la cara
Heh, me dicen que estoy loco
Rude-boy original Sr. sabor en la pista de baile
Onye olima jejeje, Oh sí ahn
Si consigues dinero te lo gastas hermano eheh
Oya, haz que te vuelvas nunu, uh, mi hermana, eheh
Na de vez en cuando se supone que dey jolly eheh
Oya yankulu yankulu, baila mi sheri oh oh
onye olima
Cuando el dinero no dey todo el mundo abobosom
Yo digo cuando el dinero no dey my guy odi oyi wun
Abrukutu mami a comer oh na mala cosa te digo
Esta noche na sabor timaya oh
Egberipapa uno de bayelsa (lego)
Cuando el dinero no dey umu wain abosom
Yo digo cuando el dinero no dey
te amo te amo gbunam nunu
Akrikata baila hey bebe
Si quieres tocar wete ego nu
Esta noche na sabor timaya oh
Egberipapa uno de bayelsa
ellos sintiendo ellos sintiendo ellos sintiendo
ellos sintiendo ellos sintiendo al chico
Las damas Las damas Las damas
Las damas quieren tocar al chico.
Cuando canto digo cuando el dinero no dey
todos huyen
nadie quiere quedarse
Solo porque el dinero no dey
Ahora el dinero no dey oh no no
Y amigo ellos se vuelven en mi camino
La gente quiere quedarse hey
No, seré yo, ve a usar el juego.
Yo digo cuando el dinero no dey
todos huyen
Cuando el dinero no dey
todos huyen
Yo digo Cuando el dinero ni dey oh no no no
Cuando el dinero no dey
La gente se escapa