Traducción de la letra de la canción Life Anagaga - Timaya, M.IDe Rebirth

Life Anagaga (original)

E crizy iyafo fino
Yes, yes y’all
This is a public service announcement, Mr Incredible featured by the one and
only, Egberi Popsi, Number 1 of Bayelsa
Enuf respect to Jehova himself
Enuf respect to Black buddy
Everybody wey dey for street O
I hope say una dey feel me O
When i keep on hustling
People keep on boning
People keep on frowning, say i dey waste time
Nobody believe me, only Jehovah just keep me
See, Morning and Nite, my Mama dey pray
Say one day i go dey OK
When i dey for street, the people wanna bring me down
See people wanna-wanna make me frown
(Life anagaga 2x)
Onyemuru na turn by turn
(Life anagaga 3x)
Onyemuru na turn by turn
Life anagaga
When i keep on hustling
When i was struggling
Nobody believe in me
Nobody have faith in me
But i just know say one day e go beta
I know say one day, me i go make am
Now i don dey make am, everybone don dey bone
See the people dem want to bring me down
No matter how you try, the people wanna bring you down
Oh!
My Papa you try, dem won dey make you frown
So
(Life anagaga 2x)
Onyemuru na turn by turn
(Life anagaga 3x)
Onyemuru na turn by turn
Life anagaga
Its a brand new life that am living
Brand new moto, brand new everytin
Brand new money & a brand new house & a brand new girl O
Everytin about Man, be a Watabambam
When i come, everybody wanna rap-a-pam pam
Dem dey call me Lil wayne, call me young money
Cuz i dey for black buddy (black buddy)
Anytime i look at my life, i want to cry
Anytime when i look up, water dey comot from eye
That’s why anytime that i sing i just dey say Chai
Many people wam make i die
Carry the horse to stream to drink water, you no go force am to drink water
You can carry the horse to stream to drink water, dem wan to give me Gutter
water (Abu Ventures)
Everybody life anagaga
Onyewuru na turn by turn
I dey scratch dem like Otapiapia
I dey chuk dem like say na Biabia (like say na biabia)
Onyemuru na turn by turn O O
Shoes he gat it, gat it (got it);
Shirt he gat it, gat it (got it)
Money i gat it, gat it;
House i gat it, gat it
Anytin you want O, I can Transform ya O
House i gat it, gat it, Money i gat it, gat it;
Clothes i gat it, gat it;
Shoes i gat it, gat it
Anytin you want, anytin i can give you O O (Call me M. I, ya let’s go)
M.I.
Way back then, i was so razz
Before anybody ever heard my vocals
Before i was, and the shows and promoters
Man dey sleep by himself, i mean no gurls
I remember wen guys couldn’t toast
Cuz to toast, you need bread and the bread wasnt clothes
And the clothes that we pose with, to get noticed
Was from Yaba bend-down and so no chicks
But ask about me now, Google M.I.
I gat so many shows, they call me the event guy
I fly so many times a year, i should rent sky
Keep it up for Mr. Incredibulent guy
Call M. I, Mr. I don try
I gat the Doe baby, wetin you wan buy
And all my enemies now, wetin dey wan try
I dey glow like the sunshine
And now, House i gat it, gat it;
Money i gat it, gat it;
Clothes i gat,
i gat it;
Cars i gat it, gat it
Anytin you want, baby gurl i can give you cuz i gat it, gat it
Yes i gat it, gat it
Timaya
House i gat it, gat it
Shoes i gat it, gat it (Egberi Popsi)
Money i gat it, gat it
Anytin you want say, anytin you want baby girl, I can give you o
Life anagaga 2x
Onyemuru na turn by turn
Life anagaga 3x
I dey strike dem like Otapiapia…
Soldier go soldier come 2x
Life anagaga 2x
Onyemuru na turn by turn

(traducción)

E crizy iyafo fino
si, si todos ustedes
Este es un anuncio de servicio público, Sr. Increíble presentado por uno y
solo, Egberi Popsi, Número 1 de Bayelsa
Enuf respeto al mismo Jehová
Suficiente respeto a Black Buddy
Todo el mundo wey dey para la calle O
Espero decir una dey sentirme O
Cuando sigo apresurándome
La gente sigue deshuesándose
La gente sigue frunciendo el ceño, dice que pierdo el tiempo
Nadie me cree, solo Jehová solo guárdame
Mira, mañana y noche, mi mamá reza
Di que un día voy bien
Cuando dey por la calle, la gente quiere derribarme
Veo que la gente quiere-quiere hacerme fruncir el ceño
(Vida anagaga 2x)
Onyemuru na giro a giro
(Vida anagaga 3x)
Onyemuru na giro a giro
Anagaga de la vida
Cuando sigo apresurándome
Cuando estaba luchando
nadie cree en mi
nadie tiene fe en mi
Pero solo sé decir que un día iré a la versión beta
Sé decir un día, yo voy a hacer am
Ahora no dey make am, todos don dey bone
Ver a la gente que quiere derribarme
No importa cómo lo intentes, la gente quiere derribarte
¡Vaya!
Mi papá lo intentas, dem won dey te hacen fruncir el ceño
Asi que
(Vida anagaga 2x)
Onyemuru na giro a giro
(Vida anagaga 3x)
Onyemuru na giro a giro
Anagaga de la vida
Es una nueva vida la que estoy viviendo
Moto nueva, todo nuevo
Dinero nuevo y una casa nueva y una chica nueva O
Todo sobre el hombre, sé un Watabambam
Cuando vengo, todos quieren rap-a-pam pam
Dem dey llámame Lil Wayne, llámame dinero joven
Porque yo dey para el amigo negro (amigo negro)
Cada vez que miro mi vida, quiero llorar
Cada vez que miro hacia arriba, el agua sale del ojo
Es por eso que cada vez que canto solo digo Chai
Mucha gente me hace morir
Lleva el caballo al arroyo para beber agua, no vas a obligarme a beber agua
Puedes llevar el caballo al arroyo para beber agua, dem wan para darme Gutter
agua (Abu Ventures)
Todo el mundo vida anagaga
Onyewuru na giro a giro
Los rasco como Otapiapia
Yo dey chuk dem como decir na Biabia (como decir na biabia)
Onyemuru na giro a giro O O
Zapatos lo consiguió, lo consiguió (lo consiguió);
Camisa, lo consiguió, lo consiguió (lo consiguió)
Dinero lo conseguí, lo conseguí;
Casa lo tengo, lo tengo
Cualquier cosa que quieras O, puedo transformarte O
Casa lo conseguí, lo conseguí, Dinero lo conseguí, lo conseguí;
La ropa la conseguí, la conseguí;
Zapatos lo tengo, lo tengo
Cualquier cosa que quieras, cualquier cosa que pueda darte O O (Llámame M. I, ya, vamos)
MI.
En ese entonces, yo era tan razz
Antes de que alguien escuchara mi voz
Antes de que yo fuera, y los espectáculos y promotores
El hombre duerme solo, me refiero a que no hay chicas.
Recuerdo cuando los chicos no podían brindar
Porque para tostar se necesita pan y el pan no era ropa
Y la ropa con la que posamos, para llamar la atención
Era de Yaba agachado y por lo tanto no hay pollitos
Pero pregunta por mí ahora, Google M.I.
Tengo tantos espectáculos, me llaman el tipo de eventos
Vuelo tantas veces al año que debería alquilar un cielo
Sigue así por el Sr. chico increíble
Llame a M. I, Sr. No lo intento
Tengo el bebé Doe, wetin you wan buy
Y todos mis enemigos ahora, wetin dey wan intentar
Brillo dey como la luz del sol
Y ahora, House, lo conseguí, lo conseguí;
Dinero lo conseguí, lo conseguí;
Ropa que tengo,
lo entiendo;
Coches lo entiendo, lo entiendo
Cualquier cosa que quieras, nena, puedo darte porque lo tengo, lo tengo
Sí, lo entiendo, lo entiendo
Timaya
Casa lo tengo, lo tengo
Zapatos lo conseguí, lo conseguí (Egberi Popsi)
Dinero lo tengo, lo tengo
Cualquier cosa que quieras decir, cualquier cosa que quieras, niña, puedo darte o
vida anagaga 2x
Onyemuru na giro a giro
vida anagaga 3x
Los golpeo como Otapiapia...
Soldado ve soldado ven 2x
vida anagaga 2x
Onyemuru na giro a giro