Traducción de la letra de la canción Austin Prison - Johnny Cash

Austin Prison (original)

They had a warrant out for me all over the country
And I was trying to beat the raps in Idaho
I was breaking into a schoolhouse Sunday morning without warning
When I saw the sheriff coming for me slow from down below
His steel gray eyes were blazing when he saw me His hand was on his gun when he rode up He said, «You killed that woman, I know you shot her, why’d you do it?
I’m taking you to Austin, then I’m gonna lock you up»
Well, he tied me with a plow line the next morning
And he had me deep in Texas the next day
A crazy screaming lynch mob waited in the streets of Austin
But he put me in the jail house and he threw the key away
A jury found me guilty three months later
Twelve evil men with murder in their eyes
They even took me out and said, «Now show us where you killed her»
And that wicked judge said, «Now I hereby sentence you to die»
But here I am far away from Austin prison
My friend, the jailer handed me a file
Now all I want between me and there are a lot of friendly people
And miles and miles and miles and miles and miles and miles and miles

Austin Prison (traducción)

Tenían una orden de arresto contra mí en todo el país.
Y yo estaba tratando de vencer a los raps en Idaho
Estaba irrumpiendo en una escuela el domingo por la mañana sin previo aviso
Cuando vi al sheriff venir por mí lento desde abajo
Sus ojos gris acero brillaban cuando me vio. Su mano estaba en su arma cuando cabalgó. Dijo: «Tú mataste a esa mujer, sé que le disparaste, ¿por qué lo hiciste?
Te llevaré a Austin, luego te encerraré»
Bueno, me ató con una línea de arado a la mañana siguiente
Y me tuvo en lo profundo de Texas al día siguiente
Una turba de linchamiento gritando loco esperó en las calles de Austin
Pero me metió en la cárcel y tiró la llave
Un jurado me encontró culpable tres meses después
Doce hombres malvados con asesinato en sus ojos
Incluso me sacaron y me dijeron: «Ahora muéstranos dónde la mataste»
Y aquel juez malvado dijo: «Ahora por este medio te condeno a muerte»
Pero aquí estoy lejos de la prisión de Austin
Mi amigo, el carcelero me entregó un archivo
Ahora todo lo que quiero entre yo y hay un montón de gente amable
Y millas y millas y millas y millas y millas y millas y millas