Traducción de la letra de la canción Carry Me Down - Demon Hunter

Carry Me Down (original)

And if you see me losing ground, don’t be afraid to lie
I know the pain inside my heart can’t break the fear inside of yours
And if you see me losing faith in what it means to die
Don’t let me leave before I know what lies beyond the stained glass doors
Save sorrow for the souls in doubt
Bleed every care out
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain
For every word we never spoke, we have a tear to cry
For every silence like a wall between a better you and I
So if you see me losing sight of all the death in life
You’ll find the peace in every time I failed to see the death in mine
Let all the fear inside you drown
Tear out the blade and lay it down
Save sorrow for the souls in doubt
Bleed every care out
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain
Oh, the blood is rushing out
Oh, I’m better off without
Oh, the walls are closing in
Oh, sing for me again
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain
Will you carry me down the aisle that final day?
With your tears and cold hands shaking from the weight
When you lower me down beneath that sky of gray
Let the rain fall down and wash away your pain

Carry Me Down (traducción)

Y si me ves perdiendo terreno, no tengas miedo de mentir
Sé que el dolor dentro de mi corazón no puede romper el miedo dentro del tuyo
Y si me ves perdiendo la fe en lo que significa morir
No me dejes ir antes de que sepa lo que hay más allá de las puertas de vidrios de colores
Guarda penas para las almas en duda
Sangra cada cuidado
¿Me llevarás por el pasillo ese último día?
Con tus lágrimas y manos frías temblando por el peso
Cuando me bajas bajo ese cielo gris
Deja que la lluvia caiga y lave tu dolor
Por cada palabra que nunca hablamos, tenemos una lágrima para llorar
Por cada silencio como un muro entre un mejor tú y yo
Así que si me ves perdiendo de vista toda la muerte en la vida
Encontrarás la paz en cada vez que no pude ver la muerte en la mía
Deja que todo el miedo dentro de ti se ahogue
Arranca la hoja y colócala
Guarda penas para las almas en duda
Sangra cada cuidado
¿Me llevarás por el pasillo ese último día?
Con tus lágrimas y manos frías temblando por el peso
Cuando me bajas bajo ese cielo gris
Deja que la lluvia caiga y lave tu dolor
Oh, la sangre se está precipitando
Oh, estoy mejor sin
Oh, las paredes se están cerrando
Oh, canta para mí otra vez
¿Me llevarás por el pasillo ese último día?
Con tus lágrimas y manos frías temblando por el peso
Cuando me bajas bajo ese cielo gris
Deja que la lluvia caiga y lave tu dolor
¿Me llevarás por el pasillo ese último día?
Con tus lágrimas y manos frías temblando por el peso
Cuando me bajas bajo ese cielo gris
Deja que la lluvia caiga y lave tu dolor