Traducción de la letra de la canción Goodby Love, Hello Friend - Shirley Bassey

Goodby Love, Hello Friend (original)

Goodbye lover, hello friend
Who’d had thought this affair could end?
But we’re intelligent people
Much too grown up to pretend
Goodbye lover let’s agree
We will meet just occasionally
Someday we will discover
Dreams that are broken can mend
I’d like to run away from you
Leave all my longing behind me
But what a foolish thing to do
For how would you know where to find me?
Goodbye lover, go your way
I will miss you each lonely day
And when at last you realize
A love like our love never dies
I know we’ll be together in the end
Then I’ll say: Hello lover
Goodbye friend
And when at last you realize
A love like our love never dies
I know we’ll be together in the end
Then I’ll say: Hello lover
Goodbye friend

(traducción)

Adiós amante, hola amigo
¿Quién hubiera pensado que este asunto podría terminar?
Pero somos gente inteligente
Demasiado adulto para fingir
Adiós amor pongámonos de acuerdo
Nos encontraremos ocasionalmente
Algún día descubriremos
Los sueños que se rompen pueden reparar
me gustaria huir de ti
Deja todo mi anhelo detrás de mí
Pero qué tontería hacer
¿Cómo sabrías dónde encontrarme?
Adiós amante, sigue tu camino
Te extrañaré cada día solitario
Y cuando por fin te das cuenta
Un amor como nuestro amor nunca muere
Sé que estaremos juntos al final
Entonces diré: Hola amor
Adiós amigo
Y cuando por fin te das cuenta
Un amor como nuestro amor nunca muere
Sé que estaremos juntos al final
Entonces diré: Hola amor
Adiós amigo