Traducción de la letra de la canción Frenemies - 2Baba, Waje

Frenemies (original)

Ohh, ooh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah yeah yeah
Pray for wisdom
Pray for strength
Woah-oh-oh-oh-oh, yeah
Oh Lord save me from frenemies
Make nothing come dey join our destiny
Make nothing make me deal with their fallacies
For my house oh, or even if na overseas
Oh Lord, gimme bazooka
Make a bomb them scatter them from area
The fire wey go follow them, na Holy Ghost fire
My brother, no be small matter
As I look out through my window, me I no dey see them
Abi — them don enter house already, dey follow me smoke my kpoli
Oh Lord na You go save me
And as I take another step, I hear whatever I hear
I say, «Who dey there?
Who go come dey bite me for here?»
Meanwhile before na mosquito I been dey fear
Now everything suspicious in the air
I start to follow dem slowly
Start to wonder why them want shut themselves off from the glory
I start to wonder how them know me
And if You check am well
Them been dey feature for my story
Oh Lord save me from frenemies
Make nothing come dey join our destiny
Make nothing make me deal with their fallacies
For my house oh, or even if na overseas
Oh Lord, gimme bazooka
Make a bomb them scatter them from area
The fire wey go follow them, na Holy Ghost fire
My brother, no be small matter
And if I do You wrong before
If I table all the matter on the floor
Would You believe me?
Yeah
Would You forgive me?
Because I don’t want to be living with no bad blood
And to be friends with the person is not by force
I want to live my life I beg make You live Yours
So make You carry You wahala, make I carry my cross
Because, I no fi start to explain Your problem
Me I dey my corner just dey maintain my problems
Negative energy no go ever help me solve them
Chaiii
See me, see problem
Oh Lord save me from frenemies
Make nothing come dey join our destiny
Make nothing make me deal with their fallacies
For my house oh, or even if na overseas
Oh Lord, gimme bazooka
Make a bomb them scatter them from area
The fire wey go follow them, na Holy Ghost fire
My brother, no be small matter
Wetin You dey think before
Wetin make You feel say them love You for sure
Wetin been dey make You dey believe them before
Ohh
Because their way no pure
Naso them go knock on your door
They shine their teeth as dem they suck on Your blood
I say this now as I been talk am before
I say their way no pure
Oh Lord save me from frenemies
Make nothing come dey join our destiny
Make nothing make me deal with their fallacies
For my house oh, or even if na overseas
Oh Lord, gimme bazooka
Make a bomb them scatter them from area
The fire wey go follow them, na Holy Ghost fire
My brother, no be small matter, ehh
Yo, it’s Richy on Da Beat
Ooh, yeah
Ohh, ohh, woah
Save me from dem bad mind
One time

(traducción)

oh, oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh
si, si, si
orar por sabiduría
orar por la fuerza
Woah-oh-oh-oh-oh, sí
Oh Señor, sálvame de los amigos enemigos
Haz que nada venga y únete a nuestro destino
Haz que nada me haga lidiar con sus falacias
Para mi casa oh, o incluso si na en el extranjero
Oh Señor, dame bazuca
Haz que una bomba los disperse del área
El fuego vamos a seguirlos, na fuego del Espíritu Santo
Hermano mío, no seas poca cosa
Mientras miro a través de mi ventana, yo no los veo
Abi, ellos ya no entraron a la casa, me siguen, fuman mi kpoli
Oh Señor na Tú ve a salvarme
Y cuando doy otro paso, escucho todo lo que escucho
Yo digo: «¿Quiénes están ahí?
¿Quién va a venir a morderme por aquí?»
Mientras tanto, antes de na mosquito, he estado dey miedo
Ahora todo lo sospechoso en el aire
Empiezo a seguirlos lentamente
Empezar a preguntarse por qué quieren aislarse de la gloria
Empiezo a preguntarme cómo me conocen
Y si compruebas estoy bien
Ellos han sido la característica principal de mi historia
Oh Señor, sálvame de los amigos enemigos
Haz que nada venga y únete a nuestro destino
Haz que nada me haga lidiar con sus falacias
Para mi casa oh, o incluso si na en el extranjero
Oh Señor, dame bazuca
Haz que una bomba los disperse del área
El fuego vamos a seguirlos, na fuego del Espíritu Santo
Hermano mío, no seas poca cosa
Y si te hago mal antes
Si dejo todo el asunto en el suelo
¿Me creerías?
sí
¿Me perdonarías?
Porque no quiero vivir sin mala sangre
Y ser amigo de la persona no es a la fuerza
quiero vivir mi vida te ruego que vivas la tuya
Así que haz que te lleve wahala, haz que yo lleve mi cruz
Porque no voy a empezar a explicar tu problema
Yo, dey mi rincón, solo dey mantienen mis problemas
La energía negativa no va nunca ayúdame a resolverlos
Chaiii
Mírame, mira el problema
Oh Señor, sálvame de los amigos enemigos
Haz que nada venga y únete a nuestro destino
Haz que nada me haga lidiar con sus falacias
Para mi casa oh, o incluso si na en el extranjero
Oh Señor, dame bazuca
Haz que una bomba los disperse del área
El fuego vamos a seguirlos, na fuego del Espíritu Santo
Hermano mío, no seas poca cosa
Wetin usted dey pensar antes
Te hacemos sentir, diles que te aman con seguridad
Hemos estado haciendo que les creas antes
Oh
Porque su camino no es puro
Naso ellos van a llamar a tu puerta
Brillan sus dientes mientras chupan tu sangre
Digo esto ahora como he estado hablando antes
Yo digo su camino no puro
Oh Señor, sálvame de los amigos enemigos
Haz que nada venga y únete a nuestro destino
Haz que nada me haga lidiar con sus falacias
Para mi casa oh, o incluso si na en el extranjero
Oh Señor, dame bazuca
Haz que una bomba los disperse del área
El fuego vamos a seguirlos, na fuego del Espíritu Santo
Mi hermano, no seas poca cosa, ehh
Yo, soy Richy en Da Beat
oh, sí
Ohh, ohh, guau
Sálvame de la mala mente
Una vez