Traducción de la letra de la canción No Be You - Waje

No Be You (original)

No be you talk say you will be here to stay,
You no go take my heart play,
Na only you and me go do
No be you talk say it’ll be you till the sun comes down
I’ll never wear a frown
You’ll love me till we’re down
No be you talk say this one go be for life
Say you no go ever lie
And you’ll always be mine
No be you talk say this love go never die
Say you will always try
See water wan commot for my eye
Cos you wan goo…
People tell me say na so so lie you dey lie
This one na fools paradise
Sister abeg open your eyes
Family talk say they don’t like the way i feel
No no no Waje this can’t be real
Baby you tell me to chillf
i tell them you talk say this one go be for life
Say you no go ever lie
And you’ll always be mine
i tell them you talk say this love go never die
Say you will always try
See water wan commot for my eye
Cos you wan goo.
I gave you my love and you no appreciate am
I gave you my heart and you carry am go break am
You don turn me to woman wey no get shame
Since you’ve been gone i’ve not been the same
You promised to love completely
Forever throughout the stormy weather
Where is the love that you promised me
Wetin you mean when you leave me behind

(traducción)

No seas tú hablas di que estarás aquí para quedarte,
No vas a tomar mi juego de corazón,
Na solo tu y yo vamos a hacer
No, tú hablas, di que serás tú hasta que se ponga el sol.
Nunca usaré un ceño fruncido
Me amarás hasta que estemos abajo
No, tú hablas, di esto, ve a ser de por vida.
Di que no vas nunca a mentir
Y siempre serás mía
No, tú hablas, di que este amor nunca muere
Di que siempre lo intentarás
Ver agua wan commot para mi ojo
Porque quieres goo…
La gente me dice, di na, así que miente, tú mientes
Este es un paraíso para los tontos
Hermana abeg abre los ojos
Las conversaciones familiares dicen que no les gusta cómo me siento.
No no no Waje esto no puede ser real
Cariño, me dices que me relaje
les digo que hablas, di esto, ve a ser de por vida
Di que no vas nunca a mentir
Y siempre serás mía
les digo que hablas, di que este amor nunca muere
Di que siempre lo intentarás
Ver agua wan commot para mi ojo
Porque quieres goo.
Te di mi amor y no me aprecias
Te di mi corazón y llevas am go break am
No me conviertes en mujer, no nos avergonzamos
Desde que te fuiste no he sido el mismo
Prometiste amar completamente
Para siempre a lo largo del clima tormentoso
¿Dónde está el amor que me prometiste?
Wetin te refieres a cuando me dejas atrás