Traducción de la letra de la canción One Naira (feat. Waje) - M.I., Waje

One Naira (feat. Waje) (original)

Hey princess
I’m so into you
Cause u see past what my revenue is
And love me for me, clever you
Leave you that is something I will never do
Other girls just wanna get rich quick
See them running things like Olympics
Married men chopping them like biscuits
They’re fast food girls, their fish stinks
But what we have is so realistic
There’s no forming girl, no film tricks
I no go chop outside no picnics
Cause you and I above the statistics
It don’t matter if I got ego
We got something we can build on, Lego
And even if your friends don’t say so
What do they know
Whether na one naira
Whether na one million
Baby you got me
Baby you got me
Your the only one that I see
Mu na gi ga ñu garri
Whether or not you get money
I’ll stay with you if you’ll stay with me
If you stay now follow chop kwakwa
When I’m living by the bay, takwa
Friends with Oprah and Obama
Guess whose going be my baby mama
And my wifey, (you) precisely
Cause u loving me when nobody likes me
And you feeling me when nobody hype me
So when the money come you going be beside me
You’re a diamond, your priceless
A lot of girls shine you the brightest
If you ever try to leave me like this
I’ll follow you like three blind mice sis
So here’s my proposal baby
Love me though the money is a maybe
And if your friends say that you crazy
What can they see
(Repeat) (Repeat hook)
You know I love you honey If no be situation
If say I get money or better occupation
Anywhere you want to go we go fly
Anything you say you want, I’m gonna buy
Just to show you baby girl
What you mean to me
Let’s take it easy girl
Until we get there
Things are hard right now, lot of stress yeah
But I promise to always give you my best yeah
I put my right hand on my chest yeah
No money in the world can pay for
This feeling that I feel when you say your
My girl, I’m your king I’m your mayor
I’ll love you forever and a day more
(Repeat) (Repeat hook)

(traducción)

Hola princesa
Me tienes atrapado
Porque ves más allá de lo que son mis ingresos
Y ámame por mí, inteligente tú
dejarte eso es algo que nunca hare
Otras chicas solo quieren hacerse ricas rápido
Míralos corriendo cosas como los Juegos Olímpicos
Hombres casados ​​cortándolos como galletas
Son chicas de comida rápida, su pescado apesta
Pero lo que tenemos es tan realista
No hay chica formadora, no hay trucos de cine
no voy a picar afuera no hay picnics
Porque tú y yo por encima de las estadísticas
No importa si tengo ego
Tenemos algo sobre lo que podemos construir, Lego
Y aunque tus amigos no lo digan
que saben
Si na una naira
Si na un millón
bebé me tienes
bebé me tienes
eres el único que veo
Mu na gi ga ñu garri
Si obtienes dinero o no
Me quedaré contigo si te quedas conmigo
Si te quedas ahora sigue a chop kwakwa
Cuando vivo junto a la bahía, takwa
Amigos con Oprah y Obama
Adivina de quién será mi bebé mamá
Y mi esposa, (tú) precisamente
Porque me amas cuando nadie me quiere
Y me sientes cuando nadie me promociona
Entonces, cuando llegue el dinero, estarás a mi lado
Eres un diamante, no tienes precio
Muchas chicas te hacen brillar más
Si alguna vez tratas de dejarme así
Te seguiré como tres ratones ciegos hermana
Así que aquí está mi propuesta bebé
Ámame aunque el dinero sea un tal vez
Y si tus amigos dicen que estas loco
que pueden ver
(Repetir) (Repetir gancho)
Sabes que te amo cariño si no hay situación
Si digo que obtengo dinero o mejor ocupación
Donde quieras ir, vamos a volar
Cualquier cosa que digas que quieras, voy a comprar
Solo para mostrarte, nena
Lo que significas para mí
Vamos a tomárnoslo con calma chica
Hasta que lleguemos
Las cosas son difíciles en este momento, mucho estrés, sí
Pero prometo darte siempre lo mejor de mí, sí
Puse mi mano derecha en mi pecho, sí
Ningún dinero en el mundo puede pagar
Este sentimiento que siento cuando dices tu
Mi niña, soy tu rey, soy tu alcalde
Te amaré por siempre y un día más
(Repetir) (Repetir gancho)