Traducción de la letra de la canción Астралопитек - 2rbina 2rista

Астралопитек (original)

Припев:
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Ты создал его сам, как в морской буре остров,
Чтобы в детстве спасал от подкроватных монстров!
Он всегда приходил, когда тебе было плохо.
Из тоски выводил и не ахал, не охал —
Он такой в доску свой.
Ему плевать на твою внешность!
Он стареет с тобой, без претензий на вечность.
Не оставь и ты его, он ведь просит так мало.
Сражайся с ним плечом к плечу, герой
В долинах твоего Астрала!
Припев:
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Ты, взрослея, дашь сбой.
Не попадай в эти сети.
Быть забытым тобой для него — хуже смерти.
Он всегда подставлял под удар своё брюхо.
Твой кошмар усмирял, превращал слона в муху.
Он — такой же, как ты!
Мы — тоже плод чьих-то фантазий.
Взращены, как цветы — одиночество скрасить!
Для других он — эфир, лишь ты касался его шерсти!
Он — единственный в мире, кто умрёт с тобою вместе!
Припев:
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!

(traducción)

Coro:
¡Él no es una bestia, no es un hombre!
¡Tu Astralopitecino!
¡Él no es una bestia, no es un hombre!
¡Tu Astralopitecino!
¡Él no es una bestia, no es un hombre!
¡Tu Astralopitecino!
¡Él no es una bestia, no es un hombre!
¡Tu Astralopitecino!
Tú mismo lo creaste, como una isla en una tormenta marina,
¡Para salvar de los monstruos debajo de la cama en la infancia!
Siempre venía cuando estabas enferma.
Me sacó del anhelo y no jadeó, no gimió -
el es asi
¡A él no le importa tu apariencia!
Envejece contigo, sin pretensiones de eternidad.
No lo dejes tampoco, pide tan poco.
Pelea con él hombro con hombro, héroe
¡En los valles de tu Astral!
Coro:
¡Él no es una bestia, no es un hombre!
¡Tu Astralopitecino!
¡Él no es una bestia, no es un hombre!
¡Tu Astralopitecino!
¡Él no es una bestia, no es un hombre!
¡Tu Astralopitecino!
¡Él no es una bestia, no es un hombre!
¡Tu Astralopitecino!
Tú, creciendo, fracasarás.
No caigas en estas redes.
Ser olvidado por ti es peor que la muerte para él.
Siempre ponía su barriga bajo ataque.
Tu pesadilla apaciguada, convirtió al elefante en mosca.
¡Él es como tú!
También somos el fruto de las fantasías de alguien.
Crecidos como flores, ¡ilumina la soledad!
Para otros, es éter, ¡solo tú tocaste su pelaje!
¡Él es el único en el mundo que morirá contigo!
Coro:
¡Él no es una bestia, no es un hombre!
¡Tu Astralopitecino!
¡Él no es una bestia, no es un hombre!
¡Tu Astralopitecino!
¡Él no es una bestia, no es un hombre!
¡Tu Astralopitecino!
¡Él no es una bestia, no es un hombre!
¡Tu Astralopitecino!
Este es el grito de los prismas astrales: ¡Parálisis!
¡Sonambulismo!
Este es el grito de los prismas astrales: ¡Parálisis!
¡Sonambulismo!
Este es el grito de los prismas astrales: ¡Parálisis!
¡Sonambulismo!
Este es el grito de los prismas astrales: ¡Parálisis!
¡Sonambulismo!