| Ниже (Ниже), ниже (ниже), ниже (ниже) падай!
| ¡Baja (baja), baja (baja), baja (baja) caída!
|
| Хавай (Хавай), хавай (хавай), хавай (хавай) падаль!
| ¡Hawai (Hawai), hawai (hawai), hawai (hawai) carroña!
|
| Больше (Больше), больше (больше) падальщиков стай
| Más (Más), más (Más) paquetes de carroñeros
|
| Дай (Дай), дай (дай), дай! | Dale (Dale), dale (Dale), dale! |
| Не доедай!
| ¡No comas!
|
| Ниже (Ниже), ниже (ниже), ниже (ниже) падай!
| ¡Baja (baja), baja (baja), baja (baja) caída!
|
| Хавай (Хавай), хавай (хавай), хавай (хавай) падаль!
| ¡Hawai (Hawai), hawai (hawai), hawai (hawai) carroña!
|
| Больше (Больше), больше (больше) падальщиков стай
| Más (Más), más (Más) paquetes de carroñeros
|
| Дай (Дай), дай (дай), дай! | Dale (Dale), dale (Dale), dale! |
| Не доедай!
| ¡No comas!
|
| Свободный выбор с доброй волей - это только мифы
| La libre elección con buena voluntad es solo un mito
|
| Средний класс - это гиены. | La clase media son las hienas. |
| Все, кто ниже - грифы
| Todos los de abajo son buitres.
|
| Живём лишь так, как нам дают, питаясь абы как
| Vivimos solo como nos dan, comiendo de todos modos
|
| Это мы кричим обычно: "Второй сорт - не брак!"
| Somos nosotros los que solemos gritar: "¡Segundo grado, no un matrimonio!"
|
| Падальщика путь смиренно выбирает обыватель
| El camino del carroñero elige humildemente al habitante
|
| Не так страшен Кастанеда, как его читатель
| Castaneda no da tanto miedo como su lector
|
| "Меньше знаешь - крепче спишь" - аксиома дурака
| "Cuanto menos sabes, mejor duermes" - un axioma de un tonto
|
| И свято место не пустует, падаль не без едока
| Y el lugar santo no está vacío, la carroña no deja de comer
|
| Размножаться? | ¿Multiplicar? |
| Not bad! | ¡No está mal! |
| Трезво мыслить? | ¿Piensa sobriamente? |
| No good!
| ¡No es bueno!
|
| Слишком сложный обед вам заменит fast food
| El almuerzo demasiado complicado reemplazará a la comida rápida
|
| На углу на каждом, чтоб недалеко жопень нести
| En la esquina de cada uno, para que los pendejos no estén lejos
|
| Жемчужины - на дне морском, а падаль - на поверхности
| Las perlas están en el fondo del mar, y la carroña está en la superficie
|
| Третьесортные продукты, как вложение в геноцид
| Productos de tercera como inversión en genocidio
|
| Организм от души вам говорит: "FUCK OFF!"
| Tu cuerpo te dice desde el fondo de tu corazón: "¡FUCK OFF!"
|
| Если фруктов захотелось - витаминов дефицит
| Si quieres fruta - deficiencia de vitaminas
|
| Если хочется фаст фуда - дефицит мозгов
| Si quieres comida rápida - deficiencia cerebral
|
| На прилавках фрукты с овощами для отбросов
| En los estantes de frutas y verduras para la basura.
|
| ГМО и пестицид. | OGM y pesticidas. |
| Привет от агро-боссов
| Hola de jefes aggro
|
| Сегодня с нами карбарил и фунгицид ипродион
| Hoy tenemos carbaril y fungicida iprodiona con nosotros
|
| Здравствуй, господин Альцгеймер! | ¡Hola señor Alzheimer! |
| Здравствуй, братец Паркинсон
| Hola hermano parkinson
|
| С овощей своих наш организм не деградирует
| Nuestro cuerpo no se degrada de sus vegetales
|
| Желудок вылезет из горла и поаплодирует
| El estómago saldrá de la garganta y aplaudirá
|
| Но зечем это тому, кто в себя вдыхает дым?
| Pero, ¿por qué es esto para alguien que inhala humo dentro de sí mismo?
|
| Фаст фуд! | ¡Comida rápida! |
| Ешь быстро! | ¡Comer rápido! |
| Умирай молодым!
| ¡Morir joven!
|
| Буду погибать молодым! | ¡Moriré joven! |
| Буду погибать!
| ¡Moriré!
|
| Буду погибать! | ¡Moriré! |
| Буду погибать! | ¡Moriré! |
| Буду-буду...
| Seré...
|
| Буду погибать молодым! | ¡Moriré joven! |
| Буду погибать!
| ¡Moriré!
|
| Буду погибать!
| ¡Moriré!
|
| Ниже (Ниже), ниже (ниже), ниже (ниже) падай!
| ¡Baja (baja), baja (baja), baja (baja) caída!
|
| Хавай (Хавай), хавай (хавай), хавай (хавай) падаль!
| ¡Hawai (Hawai), hawai (hawai), hawai (hawai) carroña!
|
| Больше (Больше), больше (больше) падальщиков стай
| Más (Más), más (Más) paquetes de carroñeros
|
| Дай (Дай), дай (дай), дай! | Dale (Dale), dale (Dale), dale! |
| Не доедай!
| ¡No comas!
|
| Ниже (Ниже), ниже (ниже), ниже (ниже) падай!
| ¡Baja (baja), baja (baja), baja (baja) caída!
|
| Хавай (Хавай), хавай (хавай), хавай (хавай) падаль!
| ¡Hawai (Hawai), hawai (hawai), hawai (hawai) carroña!
|
| Больше (Больше), больше (больше) падальщиков стай
| Más (Más), más (Más) paquetes de carroñeros
|
| Дай (Дай), дай (дай), дай! | Dale (Dale), dale (Dale), dale! |
| Не доедай!
| ¡No comas!
|
| Шоу-бизнес - это трупы музыки в овраге
| El mundo del espectáculo son los cadáveres de la música en el barranco
|
| Нет души, со всех сторон полезли некрофаги
| No hay alma, los necrófagos se arrastran por todos lados.
|
| Нам не дотянуть до песни, что поёт ямщик
| No alcanzamos la canción que canta el cochero
|
| Слушаешь Турбину? | ¿Estás escuchando Turbo? |
| Как и мы, ты - падальщик
| Como nosotros, eres un carroñero
|
| Литература - это то, что сдохло в прошлом веке
| La literatura es lo que murió en el siglo pasado.
|
| Вонь сквозит из всех щелей, с прилавков кала реки
| El hedor sale de todas las grietas, de los mostradores de las heces del río.
|
| Производительность Донцовой - это вообще диво!
| ¡La actuación de Dontsova es generalmente una maravilla!
|
| За один поход в сортир два новых детектива
| Por un viaje al baño dos nuevos detectives
|
| Медицина для народа - это шутка века
| La medicina para el pueblo es el chiste del siglo
|
| Что пришёл к врачу калека, что ушёл - калека
| Que un lisiado vino al médico, que se fue - un lisiado
|
| Одна таблетка цитрамона возглавляет ТОПы
| Una tableta de Citramon encabeza los TOP
|
| При болезнях головы и при болезнях жопы
| Para enfermedades de la cabeza y para enfermedades del culo
|
| Образование стабильно - под одну гребёнку
| La educación es estable: una talla sirve para todos
|
| "Добро пожаловать в систему!" | "¡Bienvenido al sistema!" |
| - говорят ребёнку
| - dile al niño
|
| Пока не задумался он, это ему надо ль?
| Hasta que pensó, ¿lo necesita?
|
| С голодухи ослабевши, даже лев ест падаль
| Debilitado por el hambre, hasta un león come carroña
|
| Ниже (Ниже), ниже (ниже), ниже (ниже) падай!
| ¡Baja (baja), baja (baja), baja (baja) caída!
|
| Хавай (Хавай), хавай (хавай), хавай (хавай) падаль!
| ¡Hawai (Hawai), hawai (hawai), hawai (hawai) carroña!
|
| Больше (Больше), больше (больше) падальщиков стай
| Más (Más), más (Más) paquetes de carroñeros
|
| Дай (Дай), дай (дай), дай! | Dale (Dale), dale (Dale), dale! |
| Не доедай!
| ¡No comas!
|
| Ниже (Ниже), ниже (ниже), ниже (ниже) падай!
| ¡Baja (baja), baja (baja), baja (baja) caída!
|
| Хавай (Хавай), хавай (хавай), хавай (хавай) падаль!
| ¡Hawai (Hawai), hawai (hawai), hawai (hawai) carroña!
|
| Больше (Больше), больше (больше) падальщиков стай
| Más (Más), más (Más) paquetes de carroñeros
|
| Дай (Дай), дай (дай), дай! | Dale (Dale), dale (Dale), dale! |
| Не доедай! | ¡No comas! |