| Мой ствол тридцатисантиметровый и заряжен он
| Mi barril mide treinta centímetros y está cargado
|
| Подругу может заменить даже замочная скважина
| Incluso un ojo de cerradura puede reemplazar a una novia
|
| Хотя, когда был мелким, высаживало
| Aunque, cuando yo era pequeño, planté
|
| Как же высоко посажена! | ¡Qué alto está puesto! |
| Но это не важно
| pero no es importante
|
| Скоро мы забудем, что были знакомы
| Pronto olvidaremos que nos conocíamos
|
| Я буду снова дышать, а может… не выйду из комы,
| volveré a respirar, o tal vez... no saldré del coma,
|
| Но если выйду из дома, то снова туда, где
| Pero si salgo de la casa, entonces otra vez a donde
|
| Только крики и стоны, дикие фрики и мои переломы
| Solo gritos y gemidos, monstruos salvajes y mis fracturas
|
| Хотя кого мы тут обманываем?! | ¿Pero a quién engañamos aquí? |
| Очевидно
| Obviamente
|
| Я не больше, чем артист разноплановый
| No soy más que un artista polifacético.
|
| Я был неплохим фристайлером, меня снимали на камеры
| Yo era un buen freestyler, me filmaron en cámaras.
|
| Те, кто потом звали меня своим Тайлером
| Los que luego me llamaron su Tyler
|
| Не кричи, зараза! | ¡No grites, infección! |
| Или тебя не учили?!
| ¿O no te enseñaron?
|
| Сделаю тебе больно два раза, как хороший чили
| Lastimarte dos veces como un buen chile
|
| Делаем ставки, сколько мыла будет в чемодане
| Hacer apuestas sobre cuánto jabón habrá en la maleta
|
| В день победы трэша и угара над бедными нами
| En el día de la victoria del thrash y la embriaguez sobre los pobres de nosotros
|
| Пр.:
| Etc.:
|
| Дам по рогам, ПАРАГАМДАМ!
| ¡Damas en los cuernos, PARAGAMDAM!
|
| Дам по рогам, ПАРАГАМАДАМ!
| ¡Damas en los cuernos, PARAGAMADAM!
|
| Дам по рогам, ПАРАГАМДАМ-ДАМ!
| ¡Damas en los cuernos, PARAGAMDAM-DAM!
|
| Дам по рогам, ПАРАГАМАДАМ!
| ¡Damas en los cuernos, PARAGAMADAM!
|
| II
| II
|
| (Дан Айла)
| (Dan Isla)
|
| Я — отрешённость Джека!
| ¡Soy el destacamento de Jack!
|
| Я — Медуза Горгона!
| ¡Soy Medusa Gorgona!
|
| Я — метастаз человека
| Soy una metástasis humana
|
| Загнавшего гон из другого загона
| Quien condujo la rutina de otro paddock
|
| Можно выиграть любого Мишку Гамми
| Puedes ganar cualquier osito de gominola
|
| Как бы он высоко ни скакал над головой
| No importa lo alto que salte sobre su cabeza
|
| Этот Гамми, если следовать программе
| Este Gummy si sigues el programa
|
| Может долго собирать зубы сломанной рукой
| Puede recoger dientes con un brazo roto durante mucho tiempo
|
| Не будите Льва Зиона в сердце старого рутмана
| No despiertes a Lion Zion en el corazón de un viejo rutman
|
| У меня загонов больше, чем травы у Пакистана
| Tengo más bolígrafos que pasto tiene Pakistán
|
| Я — корректор щей прокисших, я — карающее жало
| Soy un corrector de sopa de repollo agrio, soy un aguijón castigador
|
| Жаль, никогда не заглядывал глубже, откуда такое начало?!
| Es una pena que nunca miré más profundo, ¿dónde comenzó esto?
|
| Пр.:
| Etc.:
|
| Тот же
| Lo mismo
|
| III
| tercero
|
| (Рэнто Гарсиа)
| (Ranto García)
|
| На завтрак я отведал хук и левый лоу-кик
| Para el desayuno tomé un gancho y una patada baja de izquierda
|
| Четыре шрама украшают мой прелестный лик
| Cuatro cicatrices adornan mi cara bonita
|
| На мне раны заживают будто на собаке
| Las heridas en mí sanan como en un perro
|
| Вмажем — кулаками машем, до и после драки
| Golpeemos - agitamos los puños, antes y después de la pelea
|
| Со своими я всегда здороваюсь по-братски
| Siempre digo hola a mis hermanos.
|
| Тройка в челюсть породнила с корешками адски
| Tres en la mandíbula relacionados con raíces infernales
|
| В Коста-Рика очень просто кровью замараться
| Es muy fácil conseguir sangre en Costa Rica
|
| Маме обещал после шести часов не драться
| Mamá prometió no pelear después de las seis.
|
| Деду с бабкой обещал в подвал подвесить грушу
| Prometió a su abuelo y abuela colgar una pera en el sótano.
|
| Уже не в тех годах, чтобы месить говяжью тушу
| Ya no en esos años amasar una res muerta
|
| Уже непродуктивно меня лупит старый дед
| Ya es improductivo que me pegue el abuelo viejo
|
| Для этих целей старику я подарил кастет
| Para estos fines, le di nudillos de bronce al anciano.
|
| Народ уральский дружелюбен, я Вам отвечаю
| La gente de los Urales es amable, te respondo.
|
| Жестокости пока что ни за кем не замечаю
| Hasta ahora no noto crueldad por nadie.
|
| Один удар с уклоном — это килограмм кайфов
| Un golpe inclinado es un kilo de máximos
|
| Он как Рафаэлло — вместо тыщи вялых слов
| Es como Raffaello, en lugar de mil palabras lentas.
|
| Пр.:
| Etc.:
|
| Тот же | Lo mismo |