Traducción de la letra de la canción Погребённый заживо - 2rbina 2rista

Погребённый заживо (original)

Ты прости меня, владыка
Что посмел хотеть быть пеплом
Для меня сгореть — не дико,
А червей кормить — то дикость
Пусть меня не воскрешают
В легион мёртвых уродов
Пусть меня не добывают
В виде углеводородов
Я перешёл дорогу тем, кто ложь возвёл до культа
Тем, кто легко каналы мне переключает с пульта
Я стал бельмом в глазу у тех, кто травит меня ядом
За мной следят слепые псы!
Манипулятор рядом!
Мои молитвы без ответа, абонентов много
Легко попасть в слепую зону у твоего Бога
Кого не видит Большой Брат, тех видит Мефистофель
Меня списали со счетов, зарыли, как картофель
Я — слабое существо, молю тебя!
Прими же мою скромную жертву!
Тёмная сила мною изнутри движет!
Укажи мне путь!
О, главный средь мёртвых!
Я умирал тысячу раз.
Поверьте, это много
И я в бреду рвал небеса, чтобы найти там Бога
И я потратил свою жизнь, чтобы сыскать неверных
Виновных в том, что я умру в тысячу первый
Не суждено стать обитателем небесных пастбищ
Меня пригрел загробным мраком повелитель кладбищ
Ему отдал своё нутро ещё дыша назло всем,
Но я ещё не покидал этот бордель насовсем
Я — слабое существо, молю тебя!
Прими же мою скромную жертву!
Тёмная сила мною изнутри движет!
Укажи мне путь!
О, главный средь мёртвых!
Они меня похоронили в выгребной канаве
И написали на кресте: «Здесь похоронен Авель»
И не спасут стальные яйца блеском из-под килта
На мне крест поставлен ими и положен дилдо
Терпеть насилие и страх стало моим талантом,
Но под давлением извне я стану бриллиантом
Потерян голос, воздух спёрт, сломаны пальцы
Я расхитителя могил молю об эксгумации
Я — слабое существо, молю тебя!
Прими же мою скромную жертву!
Тёмная сила мною изнутри движет!
Укажи мне путь!
О, главный средь мёртвых!
Что за свинья меня доверила грунтовым водам?
Откуда вылезла та мразь?
Откуда она родом?
Если я для вас опасен, то молю — сожгите!
Прости, владыка, что не рвусь в твою некрообитель
О, пойте песню мне прощальную птицы марабу
На погребение себя я обозначил табу
О, пусть все выродки увидят мой уход воочию
Погрейте руки над костром, в котором я закончусь

(traducción)

Perdóname, señor
Quien se atrevió a querer ser cenizas
Para mí arder no es salvaje,
Y alimentar a los gusanos es salvaje
Que no me resucite
A la legión de monstruos muertos
No me dejes minar
En forma de hidrocarburos
Le crucé el camino a los que elevaban la mentira a culto
Para aquellos que me cambian fácilmente los canales desde el control remoto
Me he convertido en una espina en el ojo de los que me envenenan con veneno
¡Los perros ciegos me siguen!
¡El siguiente manipulador!
Mis oraciones no tienen respuesta, hay muchos suscriptores.
Es fácil entrar en el punto ciego de tu Dios
A quien Gran Hermano no ve, Mefistófeles lo ve
Fui descartado, enterrado como papas
¡Soy un ser débil, te lo ruego!
¡Por favor acepte mi humilde ofrenda!
¡Una fuerza oscura me está impulsando desde adentro!
¡Muéstrame el camino!
¡Oh, principal entre los muertos!
He muerto mil veces.
Créeme, es mucho
Y rasgué el cielo en delirio de encontrar allí a Dios
Y me he pasado la vida buscando infieles
Culpable que moriré en las mil y una
No destinado a convertirse en un habitante de los pastos celestiales
El señor de los cementerios me calentó con la oscuridad del más allá
Dio sus entrañas aún respirando a pesar de todos,
Pero todavía no he dejado este burdel para siempre.
¡Soy un ser débil, te lo ruego!
¡Por favor acepte mi humilde ofrenda!
¡Una fuerza oscura me está impulsando desde adentro!
¡Muéstrame el camino!
¡Oh, principal entre los muertos!
Me enterraron en un pozo negro
Y escribieron en la cruz: "Abel está enterrado aquí"
Y los huevos de acero no serán salvados por el brillo debajo de la falda escocesa.
Me ponen una cruz y me ponen un dildo
Soportar la violencia y el miedo se ha convertido en mi talento,
Pero bajo la presión del exterior, me convertiré en un diamante.
Voz perdida, aire viciado, dedos rotos
Ruego al ladrón de tumbas por la exhumación
¡Soy un ser débil, te lo ruego!
¡Por favor acepte mi humilde ofrenda!
¡Una fuerza oscura me está impulsando desde adentro!
¡Muéstrame el camino!
¡Oh, principal entre los muertos!
¿Qué clase de cerdo me confió a las aguas subterráneas?
¿De dónde salió esa escoria?
¿De dónde vino?
Si soy peligroso para ti, te lo ruego: ¡quémame!
Perdóname, señor, que no me desgarro a tu necrófaga
Oh, cántame una canción, un pájaro marabú de despedida
Marqué un tabú para el entierro de mí mismo
Oh, deja que todos los geeks me vean ir
Calienta tus manos sobre el fuego en el que acabaré