Traducción de la letra de la canción Спрашивал дьявол - 2rbina 2rista

Спрашивал дьявол (original)

Спрашивал дьявол, готов ли душу я отдать
За двести женщин, что подарят мне ласки?
Я погрязну в похоти, неплохо будет мне фартить
Отныне на предмет лёгкой вязки
Спрашивал дьявол, готов ли я с душой расстаться
За богатства, что потратить не в силах?
Десятизначный куш на карте, автопарк из Мазерати
Личный флот из яхт на Мальдивах
Спрашивал дьявол, готов ли душу я отдать
За супер славу сроком десять столетий?
Полосы в газетах, переписки с президентом
Пара Оскаров, статья в Википедии
Спрашивал дьявол, готов ли душу обменять
На власть бескрайнюю, чуть больше, чем много?
Главы стран на привязи, цари в друзьях, враги в грязи
По статусу — второй после Бога
Припев:
Ееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Бери душу, парень!
Ееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Долой жизнь твари!
Спрашивал дьявол, готов ли душу я отдать
За силу лютую в моём хлипком теле?
Чтоб удар, как молотом, стальные яйца с позолотой
Стафф на ринге, монстр в постели
Спрашивал дьявол, готов ли душу обменять я
На здоровье, как у буйвола в Азии?
Марихуана, спайсы, алкоголь и опиаты,
А я в тонусе в этом безобразии
Спрашивал дьявол, готов ли душу я отдать
За ту удачу, грезят кой миллионы?
Чтоб, куда ни плюнь, всюду джек-поты, бинго, бонусы
Голимый фарт, халявы, подгоны
Спрашивал дьявол, а может я согласен и на
Термос чая, хлеб и пачку «Родопи»?
Чтобы звёздный вечер, тишина и плед на плечи
У костра… И жизнь как будто не в жопе
Припев:
Ееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Бери душу, парень!
Ееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Долой жизнь твари!
Еееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Моя душа — свалка!
Еееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Дерьма не жалко!

Спрашивал дьявол (traducción)

El diablo me preguntó si estaba listo para dar mi alma
Por doscientas mujeres, ¿qué bondad me dará?
Me revolcaré en la lujuria, no está mal que tenga suerte
De ahora en adelante, sobre el tema del tejido ligero.
El diablo me preguntó si estaba listo para separarme de mi alma.
¿Por riquezas que no puedes gastar?
Premio mayor de diez cifras en el mapa, flota de automóviles de Maserati
Flota privada de yates en las Maldivas
El diablo me preguntó si estaba listo para dar mi alma
¿Para la súper gloria por un período de diez siglos?
Rayas en periódicos, correspondencia con el Presidente
Par de premios Oscar, artículo de Wikipedia
El diablo le preguntó si estaba listo para intercambiar su alma.
¿Al poder ilimitado, un poco más que mucho?
Jefes de países con correa, reyes en amigos, enemigos en el barro
Por estado - el segundo después de Dios
Coro:
¡Eeeee!
¡Ay, eeeeee!
¡Ay, eeeeee!
¡Respira, hombre!
¡Eeeee!
¡Ay, eeeeee!
¡Ay, eeeeee!
¡Abajo la vida de la criatura!
El diablo me preguntó si estaba listo para dar mi alma
¿Por la fuerza feroz en mi cuerpo endeble?
Para golpear como un martillo, huevos de acero con dorado
Staff en el ring, monstruo en la cama
El diablo me preguntó si estaba listo para cambiar mi alma.
¿De salud, como un búfalo en Asia?
Marihuana, especias, alcohol y opiáceos
Y estoy en buena forma en esta desgracia
El diablo me preguntó si estaba listo para dar mi alma
Para esa suerte, ¿con qué sueñan millones?
Para que donde sea que escupas, jackpots, bingo, bonos están en todas partes
Golimy pedo, regalos, accesorios
El diablo preguntó, tal vez estoy de acuerdo con
¿Un termo de té, pan y un paquete de Rhodopes?
A una tarde estrellada, silencio y una manta sobre los hombros
Junto al fuego... Y la vida no parece estar en el culo
Coro:
¡Eeeee!
¡Ay, eeeeee!
¡Ay, eeeeee!
¡Respira, hombre!
¡Eeeee!
¡Ay, eeeeee!
¡Ay, eeeeee!
¡Abajo la vida de la criatura!
¡Eeeee!
¡Ay, eeeeee!
¡Ay, eeeeee!
¡Mi alma es un basurero!
¡Eeeee!
¡Ay, eeeeee!
¡Ay, eeeeee!
Mierda no es lo siento!