Traducción de la letra de la canción BA-BA-DOOK - 2rbina 2rista, Subsonic Voodoo

BA-BA-DOOK (original)

Поставщик загробных мук
Он — твой тайный верный друг
Вещи двигает без рук
BA-BA-DOOK!
Со стуком входит он: тук-тук
По стенам скачет, как паук
И издаёт ужасный звук
BA-BA-DOOK!
Я обитаю в платяном шкафу за грудой шмоток
Шматок гнилого мяса я, в груди ошмёток
Когда уснёшь ты, жду, сидя за дверью
Я слышу, как сопит твоя сонная артерия
Причитаешь «Отче наш» и прочий бред
Ты орёшь — ярче кровавый тет-а-тет
Обездвижен страхом и втираешь какую-то дичь
Бесполезны вопли, сука!
Сонный паралич!
Ты взращён на протеине!
А ты не знал?!
Я кормил тебя двухвостками, когда ты спал
Я собрал мёртвых собак от Екб до Керчи
Делаю тебе компрессы из собачьей желчи
Всегда со мною туча трупоядной саранчи
Я им не хозяин, и, по сути, они ничьи
Пока ты жив, они по спальне нервозно роятся
Их задача — ждать, ну, а твоя — умирать и бояться!
Поставщик загробных мук
Он — твой тайный верный друг
Вещи двигает без рук
BA-BA-DOOK!
Со стуком входит он: тук-тук
По стенам скачет, как паук
И издаёт ужасный звук
BA-BA-DOOK!
Я сижу в шкафу, но не любовник и не вор
Буду драть, всегда драл и прям сейчас дрю Бэрримор
Я — константа!
Человек, падла — новатор
Магомед уже не тот, его гора стала горбатой
Агнцы отдали все концы.
Суицид!
Мои дети — Крюгер Фредди, Эдвард Руки-ножницы
Я писал конспект для лекций Ганнибала Лектора
Препарировал проректоров, как вшивых капуцин
В ужасе свой нос воротит даже Волан Де Морт
Ты, наверное, пожалел, что мать не пошла на аборт
Пожалел, что не остался у папы в мошонке
Ты — это когда презервативы тонки
Я азартен и жесток, точно пилоты Люфтваффе
Я тебя сожру живьём!
Ваф!
Ваф!
Главное блюдо!
Ем с аппетитом лютым
За приютом брошу кости в баке с мёртвым стаффом!
Поставщик загробных мук
Он — твой тайный верный друг
Вещи двигает без рук
BA-BA-DOOK!
Со стуком входит он: тук-тук
По стенам скачет, как паук
И издаёт ужасный звук
BA-BA-DOOK!
Но если вдруг, сорвать вуаль
Под ней столетняя печаль…
Тук-тук!
Поставщик загробных мук
Он — твой тайный верный друг
Вещи двигает без рук
BA-BA-DOOK!
Со стуком входит он: тук-тук
По стенам скачет, как паук
И издаёт ужасный звук
BA-BA-DOOK!

BA-BA-DOOK (traducción)

Proveedor de la otra vida
Él es tu verdadero amigo secreto.
Las cosas se mueven sin manos
BA-BA-DOOK!
Entra con un golpe: toc toc
Salta en las paredes como una araña
Y hace un sonido terrible
BA-BA-DOOK!
Vivo en un armario detrás de un montón de ropa.
Soy un pedazo de carne podrida, un bulto en mi pecho
Cuando te quedas dormido, estoy esperando, sentado afuera de la puerta
Escucho tu arteria carótida resoplando
Lamentas "Padre Nuestro" y otras tonterías
Tú gritas - más brillante sangriento tete-a-tete
Inmovilizado por el miedo y frotando algún tipo de juego
¡Gritos inútiles, perra!
¡Parálisis del sueño!
¡Te criaron con proteínas!
¡¿No lo sabías?!
Te di de comer dos colas cuando dormías
Recogí perros muertos de Ekb a Kerch
Te hago compresas de bilis de perro
Siempre conmigo una nube de langostas carroñeras
Yo no soy su amo y, de hecho, ellos no son de nadie.
Mientras estás vivo, pululan nerviosamente por el dormitorio.
¡Su tarea es esperar, bueno, y la tuya es morir y tener miedo!
Proveedor de la otra vida
Él es tu verdadero amigo secreto.
Las cosas se mueven sin manos
BA-BA-DOOK!
Entra con un golpe: toc toc
Salta en las paredes como una araña
Y hace un sonido terrible
BA-BA-DOOK!
Estoy sentado en el armario, pero no soy un amante ni un ladrón
Lucharé, siempre luché y ahora mismo Drew Barrymore
¡Soy una constante!
Hombre, bastardo - innovador
Mahoma ya no es el mismo, su montaña se ha vuelto jorobada
Los corderos dieron todos los cabos.
¡Suicidio!
Mis hijos - Freddy Krueger, Eduardo Manostijeras
Escribí las notas de la conferencia para Hannibal Lecter.
Vicerrectores disecados como capuchinos piojosos
Incluso Voldemort levanta la nariz horrorizado.
Probablemente te arrepientas de que tu madre no haya abortado
Lamentó no quedarse con su padre en el escroto
Eres cuando los condones son delgados
Soy ardiente y cruel, como los pilotos de la Luftwaffe.
¡Te comeré vivo!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Plato principal!
Como con un apetito feroz
¡Detrás del refugio arrojaré huesos en un tanque con cosas muertas!
Proveedor de la otra vida
Él es tu verdadero amigo secreto.
Las cosas se mueven sin manos
BA-BA-DOOK!
Entra con un golpe: toc toc
Salta en las paredes como una araña
Y hace un sonido terrible
BA-BA-DOOK!
Pero si de repente, arrancas el velo
Debajo hay un siglo de tristeza...
¡TOC Toc!
Proveedor de la otra vida
Él es tu verdadero amigo secreto.
Las cosas se mueven sin manos
BA-BA-DOOK!
Entra con un golpe: toc toc
Salta en las paredes como una araña
Y hace un sonido terrible
BA-BA-DOOK!