Traducción de la letra de la canción Подруга подкинула проблем - 2ва Самолёта

Подруга подкинула проблем (original)

Мы дружили с Михаилом целых два года
Мы были с ним прекрасной парой (парой!)
И даже свой первый сексуальный опыт
Я приобрела с Михаилом (мишей!)
Hо вот я закончила среднюю школу
И родители мои захотели
Что-бы я в институт поступила престижный
И мне пришлось уехать в столицу (в Москву!)
У меня была подруга Hаташа,
Мы с ней вместе учились в школе (в средней!)
И родители мне предложили
Чтобы я взяла с собой подругу (напрасно!)
Когда мы прощались с Михаилом
Hаше прощание было нежным (очень, очень!)
Мы поклялись в верности друг другу
И твердо решили жениться!
(ййе-е!)
Подруга подкинула проблем (сука!)
Подруга подкинула проблем (шлюха!)
Подруга подкинула проблем (сука!)
Подруга подкинула проблем (шлюха!)
Спасибо надежным папиным связям
В институт поступили престижный (спасибо!)
Сняли квартиру в центре столицы
И жили там вместе с Hаташей (***!)
Hаташа очень изменилась
Совсем не думала о занятиях
Она ходила на все вечеринки
Где веселились… (…пили, курили!)
Подруга домой приводила парней
Я чувствовала себя неловко (еще как!)
И однажды, вернувшись домой
Я застала там… (…четверых!)
Hаташи не было дома,
А парни пили спиртное (водку!)
Я очень испугалась, убежать пыталась …
(но парни захлопнули дверь!)
Подруга подкинула проблем (сука!)
Подруга подкинула проблем (шлюха!)
Подруга подкинула проблем (сука!)
Подруга подкинула проблем (шлюха!)
Я очнулась в больничной палате
Подробностей того, что было, не помню (еще бы!)
Рядом со мною сидела Hаташа
И лицо ее было в слезах
Она сказала, что была проституткой
И поссорилась со своим сутенером (гуляла!)
Слишком высокой для меня оказалась
Цена моей дружбы с Hаташей
Hаташу отчислили из института
И ей пришлось уехать обратно (к черту!)
А еще через несколько дней
Ко мне приехал … (мой Миша!)
Мы были в квартире одни,
И чудесно провели эту неделю (без трусов!)
Он подарил мне обручальное кольцо
И сделал мне предложение (без трусов!)
Подруга подкинула проблем (сука!)
Подруга подкинула проблем (шлюха!)
Подруга подкинула проблем (сука!)
Подруга подкинула проблем (шлюха!)
От Миши долго не было писем,
Я почувствовала что-то плохое
Я приехала домой, и мне мама сказала
Что Hаташа выходит замуж (ого!)
Она давно имела виды на Мишу
И вот теперь он стал ее женихом
Она наговорила про меня такого
Что волосы у Миши шевелились (На жопе!)
Я вернула ему обручальное кольцо
И больше с ним не встречалась
Вот так я осталась одна
Рр-раздавленная (Два раза!)
Вот такие бывают в жизни повороты
Hо это не значит, что нельзя никому верить
Жизнь — очень сложная штука
(а Мише нужно оторвать яйца!)
Подруга подкинула проблем (сука!)
Подруга подкинула проблем (шлюха!)
Подруга подкинула проблем (сука!)
Подруга подкинула проблем (шлюха!)

(traducción)

Fuimos amigos de Mikhail durante dos años completos.
Éramos una pareja maravillosa (¡pareja!)
Y hasta mi primera experiencia sexual
Compré con Mikhail (¡Misha!)
Pero aquí terminé la secundaria.
Y mis padres querían
Para que entre en un instituto de prestigio
Y tuve que irme a la capital (¡Moscú!)
Yo tenía una amiga Natasha,
Ella y yo estudiamos juntas en la escuela (¡en secundaria!)
Y mis padres me ofrecieron
Para mí llevar a un amigo conmigo (¡en vano!)
Cuando nos despedimos de Mikhail
Nuestra despedida fue tierna (¡muy, muy!)
Nos juramos lealtad el uno al otro
¡Y decidieron firmemente casarse!
(sí-ee!)
La novia tiró problemas (¡perra!)
Novia tiró problemas (¡puta!)
La novia tiró problemas (¡perra!)
Novia tiró problemas (¡puta!)
Gracias a las conexiones confiables de papá.
El prestigioso (¡gracias!)
Alquilé un piso en el centro de la capital
Y vivían allí junto con Natasha (***!)
hatasha ha cambiado mucho
No pensé en las clases en absoluto.
ella fue a todas las fiestas
Donde se divirtieron... (...bebieron, fumaron!)
Novia trajo novios a casa
Sentí vergüenza (¡y cómo!)
Y un día, volviendo a casa
Encontré allí... (... ¡cuatro!)
Hatashi no estaba en casa,
Y los chicos bebieron alcohol (¡vodka!)
Estaba muy asustado, traté de huir...
(¡pero los chicos azotaron la puerta!)
La novia tiró problemas (¡perra!)
Novia tiró problemas (¡puta!)
La novia tiró problemas (¡perra!)
Novia tiró problemas (¡puta!)
Me desperté en una habitación de hospital.
No recuerdo los detalles de lo que pasó (¡por supuesto!)
A mi lado se sentó Natasha
Y su rostro estaba en lágrimas
Ella dijo que era una prostituta.
Y peleó con su proxeneta (¡caminó!)
era demasiado alto para mí
El precio de mi amistad con Natasha
Hatasha fue expulsado del instituto
Y ella tuvo que volver (¡al infierno!)
Y unos días después
Vino a mí... (¡mi Misha!)
Estábamos solos en el apartamento.
Y tuve una semana maravillosa (¡sin bragas!)
me dio un anillo de compromiso
Y me propuso matrimonio (¡sin bragas!)
La novia tiró problemas (¡perra!)
Novia tiró problemas (¡puta!)
La novia tiró problemas (¡perra!)
Novia tiró problemas (¡puta!)
No hubo cartas de Misha durante mucho tiempo,
sentí algo malo
llegué a casa y mi madre me dijo
Que Natasha se va a casar (¡wow!)
Durante mucho tiempo había tenido vistas de Misha.
Y ahora se ha convertido en su prometido.
ella dijo esto de mi
Que el cabello de Misha se movió (¡En su trasero!)
le devolví su anillo de bodas
Y no lo volví a encontrar
Así me quedé solo
P-aplastado (¡Dos veces!)
Estos son los giros de la vida
Pero eso no significa que no puedas confiar en nadie.
La vida es una cosa muy complicada.
(¡y Misha necesita arrancarle las bolas!)
La novia tiró problemas (¡perra!)
Novia tiró problemas (¡puta!)
La novia tiró problemas (¡perra!)
Novia tiró problemas (¡puta!)