Traducción de la letra de la canción Ветер свободы - 2ва Самолёта

Ветер свободы (original)

Ветер свободы приносит
Новости и сюрпризы
Утром завалят гости —
Демоны коммунизма.
Видела их портреты —
Хитрые злые лица,
Ждали попутного ветра,
Чтобы повеселиться.
Чисто вымыты стекла зрачков
Руки пахнут винтовкой Мосина
У тебя больше нет врагов —
Ты сама их сегодня бросила.
Чисто вымыты стекла зрачков
Руки пахнут винтовкой Мосина
У тебя больше нет врагов —
Ты сама их сегодня бросила.
Кто-то у стойки бара
Чашкой звенит о блюдце,
Это молодой Че Гевара —
Крокодил мировых революций.
Женщины в теплых странах
Целуют его портреты,
Но он об этом не знает,
И никогда не узнает об этом.
Чисто вымыты стекла зрачков
Руки пахнут винтовкой Мосина
У тебя больше нет врагов —
Ты сама их сегодня бросила.
Чисто вымыты стекла зрачков
Руки пахнут винтовкой Мосина
У тебя больше нет врагов —
Ты сама их сегодня бросила.
Черные, черные негры,
Жертвы землетрясений.
Машет ветками вербы
Вербное воскресенье
Мозга трещит кора
Под воздействием винного пара.
В зеркало глянешь с утра —
В зеркале Че Гевара.
Чисто вымыты стекла зрачков
Руки пахнут винтовкой Мосина
У тебя больше нет врагов —
Ты сама их сегодня бросила.

Ветер свободы (traducción)

El viento de la libertad trae
Novedades y sorpresas
Los invitados se llenarán por la mañana -
Demonios del comunismo.
Vi sus retratos -
Caras malvadas astutas
Esperando un buen viento
Divertirse.
Anteojos lavados limpios
Las manos huelen como un rifle Mosin
Ya no tienes enemigos -
Usted mismo los abandonó hoy.
Anteojos lavados limpios
Las manos huelen como un rifle Mosin
Ya no tienes enemigos -
Usted mismo los abandonó hoy.
alguien en el bar
La copa resuena sobre el plato,
Este es el joven Che Guevara
Revoluciones mundiales de cocodrilos.
Mujeres en países cálidos
Besa sus retratos
pero el no sabe nada
Y él nunca lo sabrá.
Anteojos lavados limpios
Las manos huelen como un rifle Mosin
Ya no tienes enemigos -
Usted mismo los abandonó hoy.
Anteojos lavados limpios
Las manos huelen como un rifle Mosin
Ya no tienes enemigos -
Usted mismo los abandonó hoy.
Negros, negros negros,
Víctimas del terremoto.
Agitando ramas de sauce
Domingo de palma
La corteza cerebral se agrieta
Bajo la influencia del vapor de vino.
Te miras en el espejo por la mañana -
En el espejo del Che Guevara.
Anteojos lavados limpios
Las manos huelen como un rifle Mosin
Ya no tienes enemigos -
Usted mismo los abandonó hoy.