Traducción de la letra de la canción Yester-Me-Yester-You, Yesterday - John Holt

Yester-Me-Yester-You, Yesterday (original)

What happened to the world we knew
When we would dream and scheme
And while the time away
Yester-me, yester-you, yesterday
Where did it go?
That yester glow
When we could feel
The wheel of life turn our way
Yester-me, yester-you, yesterday
I had a dream so did you
Life was warm and love was true
Two kids who followed all the rules
Yester-fools and now
And now, now it seems
Those yester dreams were just a cruel
And foolish game we used to play
Yester-me, yester-you, yesterday
When I recall what we had
I feel lost, I feel sad
With nothing but the memory of
Yester-love, and now
Now it seems those yester-dreams
Were just a cruel and foolish game we used to play
Yester-me, yester-you, yesterday
Yester-me, yester-you, yesterday
Yester-me, yester-you, yesterday

Yester-Me-Yester-You, Yesterday (traducción)

¿Qué pasó con el mundo que conocíamos?
Cuando soñaríamos y planearíamos
Y mientras el tiempo se va
Ayer-yo, ayer-tú, ayer
¿A donde se fué?
Ese resplandor de ayer
Cuando podíamos sentir
La rueda de la vida gira en nuestro camino
Ayer-yo, ayer-tú, ayer
yo tuve un sueño tu también
La vida era cálida y el amor era verdadero
Dos niños que siguieron todas las reglas.
Ayer-tontos y ahora
Y ahora, ahora parece
Esos sueños de ayer eran solo un cruel
Y el juego tonto que solíamos jugar
Ayer-yo, ayer-tú, ayer
Cuando recuerdo lo que teníamos
Me siento perdido, me siento triste
Con nada más que el recuerdo de
Ayer-amor, y ahora
Ahora parece que esos sueños de ayer
Eran solo un juego cruel y tonto que solíamos jugar
Ayer-yo, ayer-tú, ayer
Ayer-yo, ayer-tú, ayer
Ayer-yo, ayer-tú, ayer