Traducción de la letra de la canción Берег левый - Шахерезада

Берег левый (original)

Ты влюблён в меня, а я люблю тебя,
Только разделяют речку берега.
Ты живёшь на правом, что же за напасть,
Просто мне с парома боязно упасть.
Без тебя, любимый, жить я не могу,
Только я живу на левом берегу.
Без тебя, любимый, жить я не могу,
Только я живу на левом берегу.
Берег правый, берег левый,
Ничего не разберёшь,
Я прошу тебя, поверь мне,
Счастье ты со мной найдёшь.
Для любви ведь нет преграды,
Это знает вся страна,
Берег правый, берег левый,
От тоски сойду с ума.
Над судьбой нет власти, правит лишь она,
Ждёт тебя мой берег, я живу одна.
Будем жить прекрасно, милый, а пока
Разделяет речка наши берега.
Без тебя, любимый, жить я не могу,
Только я живу на левом берегу.
Без тебя, любимый, жить я не могу,
Только я живу на левом берегу.
Берег правый, берег левый,
Ничего не разберёшь,
Я прошу тебя, поверь мне,
Счастье ты со мной найдёшь.
Для любви ведь нет преграды,
Это знает вся страна,
Берег правый, берег левый,
От тоски сойду с ума.
Берег правый, берег левый,
Ничего не разберёшь,
Я прошу тебя, поверь мне,
Счастье ты со мной найдёшь.
Для любви ведь нет преграды,
Это знает вся страна,
Берег правый, берег левый,
От тоски сойду с ума.

(traducción)

estas enamorada de mi y yo te amo
Solo comparte las riberas de los ríos.
Vives a la derecha, qué tipo de ataque,
Solo tengo miedo de caerme del ferry.
Sin ti, mi amor, no puedo vivir,
Solo yo vivo en la margen izquierda.
Sin ti, mi amor, no puedo vivir,
Solo yo vivo en la margen izquierda.
Margen derecha, margen izquierda,
no entenderas nada
Te pregunto créeme
Encontrarás la felicidad conmigo.
Para el amor no hay barrera,
Todo el país lo sabe.
Margen derecha, margen izquierda,
Me volveré loco de anhelo.
No hay poder sobre el destino, solo ella gobierna,
Mi orilla te espera, vivo solo.
Viviremos maravillosamente, querida, pero por ahora
El río separa nuestras orillas.
Sin ti, mi amor, no puedo vivir,
Solo yo vivo en la margen izquierda.
Sin ti, mi amor, no puedo vivir,
Solo yo vivo en la margen izquierda.
Margen derecha, margen izquierda,
no entenderas nada
Te pregunto créeme
Encontrarás la felicidad conmigo.
Para el amor no hay barrera,
Todo el país lo sabe.
Margen derecha, margen izquierda,
Me volveré loco de anhelo.
Margen derecha, margen izquierda,
no entenderas nada
Te pregunto créeme
Encontrarás la felicidad conmigo.
Para el amor no hay barrera,
Todo el país lo sabe.
Margen derecha, margen izquierda,
Me volveré loco de anhelo.