Traducción de la letra de la canción Шум дождя - Шахерезада

Шум дождя (original)

под шум и плеск дождя
поет виолончель
вдруг ослабев от страха
я открою дверь
увижу двор цветущий
и этот дом
окно с балконом
на восьмом
о шум дождя
зачем ты глушишь звук
прекраснее тебя
что значишь ты звучанье музыки души
услышу стон слезу печаль
обрывок фраз
и всё же я читаю в этом
твой рассказ
о том что раньше было
всё я прочту
и от восторга
закричу
о шум дождя
зачем ты глушишь звук
прекраснее тебя
что значишь ты звучанье музыки души
… сумерки
как в ней зажёгся свет
виолончель поёт
и в ней спасенья нет
пусть той обиды память
движенье рук
напоминает етот звук
о шум дождя
зачем ты глушишь звук
прекраснее тебя
что значишь ты звучанье музыки души

(traducción)

bajo el ruido y el chapoteo de la lluvia
violonchelo canta
repentinamente debilitado por el miedo
Abriré la puerta
Veo el jardín florecer
y esta casa
ventana con balcón
el octavo
sobre el sonido de la lluvia
¿Por qué estás amortiguando el sonido?
mas hermosa que tu
a que te refieres con el sonido de la musica del alma
escuchar un gemido desgarrar tristeza
fragmento de frases
y sin embargo leo en este
tu historia
sobre lo que solía ser
leeré todo
y de placer
gritaré
sobre el sonido de la lluvia
¿Por qué estás amortiguando el sonido?
mas hermosa que tu
a que te refieres con el sonido de la musica del alma
… polvo
cómo se encendió la luz en él
violonchelo canta
y no hay salvación en ello
que ese rencor sea un recuerdo
movimiento de la mano
me recuerda a este sonido
sobre el sonido de la lluvia
¿Por qué estás amortiguando el sonido?
mas hermosa que tu
a que te refieres con el sonido de la musica del alma