Traducción de la letra de la canción Свадьба в Малиновке - Шахерезада

Свадьба в Малиновке (original)

На хуторе нашем спокойствия нет,
Власть переходит из рук прямо в руки.
То пан Таврический, то сельсовет
Баб всех гоняет и девок от скуки.
То Попандопуло песни орёт,
То Трындычиха горилкой торгует,
То бабка Груня советы даёт,
То дед Михайло кур ночью ворует…
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба,
Эх, веселится и пляшет усадьба.
Будет ли толк от неё, нам узнать бы,
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба.
Вряд ли такое ещё повторится,
Видишь, невесту везёт колесница.
Если не веришь, начни, брат, молиться,
Свадьба в Малиновке, знакомые лица!
Выход нашли мы из этаких бед,
Ночью и днём не страдаем от скуки.
Может быть, в этом и есть наш секрет,
Жизнь ведь порою сильнее науки.
Тут вот Андрейка с Олесей сидит,
И в батальон всех сгоняет свой Яшка.
Пусть голова от похмелья гудит,
Но уже есть у нас новая бражка.
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба,
Эх, веселится и пляшет усадьба.
Будет ли толк от неё, нам узнать бы,
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба.
Вряд ли такое ещё повторится,
Видишь, невесту везёт колесница,
Если не веришь, начни, брат, молиться,
Свадьба в Малиновке, знакомые лица!
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба,
Эх, веселится и пляшет усадьба.
Будет ли толк от неё, нам узнать бы,
Свадьба в Малиновке, в Малиновке свадьба.
Вряд ли такое ещё повторится,
Видишь, невесту везёт колесница,
Если не веришь, начни, брат, молиться,
Свадьба в Малиновке, знакомые лица!

Свадьба в Малиновке (traducción)

No hay paz en nuestra granja,
El poder cambia de manos directamente a manos.
O pan Tauride, luego el consejo del pueblo
Bab persigue a todos y a las chicas por aburrimiento.
Que Popandopulo grita canciones,
Entonces Tryndychikha vende vodka,
Que la abuela Grunya da consejos,
Ese abuelo Mikhailo roba gallinas por la noche...
Boda en Malinovka, boda en Malinovka,
Oh, la finca se está divirtiendo y bailando.
¿Habrá algún sentido de ella, lo sabríamos,
Boda en Malinovka, boda en Malinovka.
Es poco probable que esto vuelva a suceder.
Verás, la novia está siendo llevada por un carro.
Si no crees, ponte a orar, hermano,
Boda en Malinovka, caras conocidas!
Encontramos una salida a tales problemas,
Noche y día no sufrimos de aburrimiento.
Tal vez este es nuestro secreto
La vida es a veces más fuerte que la ciencia.
Aquí Andrey está sentado con Olesya,
Y Yashka lleva a todos al batallón.
Deja que tu cabeza zumbe por una resaca
Pero ya tenemos un nuevo brebaje.
Boda en Malinovka, boda en Malinovka,
Oh, la finca se está divirtiendo y bailando.
¿Habrá algún sentido de ella, lo sabríamos,
Boda en Malinovka, boda en Malinovka.
Es poco probable que esto vuelva a suceder.
Verás, la novia está siendo llevada por un carro,
Si no crees, ponte a orar, hermano,
Boda en Malinovka, caras conocidas!
Boda en Malinovka, boda en Malinovka,
Oh, la finca se está divirtiendo y bailando.
¿Habrá algún sentido de ella, lo sabríamos,
Boda en Malinovka, boda en Malinovka.
Es poco probable que esto vuelva a suceder.
Verás, la novia está siendo llevada por un carro,
Si no crees, ponte a orar, hermano,
Boda en Malinovka, caras conocidas!