Traducción de la letra de la canción Самурай - Шахерезада

Самурай (original)

Друг мне позвонил с утра,
Вспомнил, говорит, вчера,
Как в кино был просто рай,
Про восточный древний край.
Это детская пора,
Это давняя игра.
Меч смотри не обломай,
Саму-саму-самурай-ай-ай.
Саму-самурай,
Меч не обломай,
Меч не обломай,
Саму-самурай.
Саму-самурай,
Меч не обломай,
Меч не обломай,
Саму-самурай,
Саму-самурай.
Как попал ты мне мечом,
Деревянным остриём,
Помнишь, по руке тогда,
Я сказала: «Ерунда».
Я не хныкала в кулак,
Я была твой злейший враг.
Меч смотри не обломай,
Саму-саму-самурай.
Саму-самурай,
Меч не обломай,
Меч не обломай,
Саму-самурай.
Саму-самурай,
Меч не обломай,
Меч не обломай,
Саму-самурай,
Саму-самурай.

(traducción)

Un amigo me llamó por la mañana.
Recordó, dice, ayer,
Como en la película, era solo el cielo,
Sobre la región antigua del este.
es tiempo de niños
Este es un juego antiguo.
Mira, no rompas la espada,
Samu-samu-samurai-ay-ay.
samu samurái,
No rompas la espada
No rompas la espada
Samu samurái.
samu samurái,
No rompas la espada
No rompas la espada
samu samurái,
Samu samurái.
¿Cómo me golpeaste con una espada?
borde de madera,
¿Recuerdas, en el brazo entonces,
Yo dije: "Tonterías".
No me quejé en mi puño,
Yo era tu peor enemigo.
Mira, no rompas la espada,
Samu-samurái.
samu samurái,
No rompas la espada
No rompas la espada
Samu samurái.
samu samurái,
No rompas la espada
No rompas la espada
samu samurái,
Samu samurái.