Traducción de la letra de la canción Guarantee (For a Lifetime) - Mary Wells

Guarantee (For a Lifetime) (original)

Who’ll take this love?
It’s guaranteed for a lifetime
Who’ll take this love?
It’s guaranteed for a lifetime
Guaranteed for a lifetime
A love that is true
Guaranteed to never rust
It will always be new
If you’ve been looking and you haven’t found
The kind of love you’ve been spreading around
Then listen (Listen), hear what I say
It’s bargain day, and I’m giving away true love
Who’ll take this love?
It’s guaranteed for a lifetime
Just a kiss and a hug
Will buy this love
If you’re the kind who’s afraid to take a chance
I guarantee you’ll never be sorry
If you’ve been hurt by someone untrue
This love would take away all of your blue
If that lover you’ve got is just a bore
Take my love, it’s what you’re looking for
So listen (Listen), hear what I say
It’s bargain day, and I’m giving away true love
Who’ll take this love?
(I'll never hurt you)
It’s guaranteed for a lifetime (No no no no)
Who’ll take this love?
(Never make you cry)
Guaranteed for a lifetime (Stay right by your side)
Who’ll take this love?
(Who'll take my love?)
Guaranteed for a lifetime (It's guaranteed)

Guarantee (For a Lifetime) (traducción)

¿Quién tomará este amor?
Está garantizado de por vida
¿Quién tomará este amor?
Está garantizado de por vida
Garantizado de por vida
Un amor que es verdadero
Garantizado para nunca oxidarse
Siempre será nuevo
Si has estado buscando y no has encontrado
El tipo de amor que has estado esparciendo
Entonces escucha (Escucha), escucha lo que digo
Es el día de la ganga, y estoy regalando amor verdadero
¿Quién tomará este amor?
Está garantizado de por vida
solo un beso y un abrazo
Compraré este amor
Si eres del tipo que tiene miedo de arriesgarse
Te garantizo que nunca te arrepentirás
Si has sido lastimado por alguien falso
Este amor te quitaría todo tu azul
Si ese amante que tienes es solo un aburrimiento
Toma mi amor, es lo que buscas
Así que escucha (escucha), escucha lo que digo
Es el día de la ganga, y estoy regalando amor verdadero
¿Quién tomará este amor?
(Nunca te haré daño)
Está garantizado de por vida (No no no no)
¿Quién tomará este amor?
(Nunca te haga llorar)
Garantizado de por vida (Quédese a su lado)
¿Quién tomará este amor?
(¿Quién se llevará mi amor?)
Garantizado de por vida (Está garantizado)