Traducción de la letra de la canción Rockin´in Bagdad - Jerry Reed

Rockin´in Bagdad (original)

Over in Bagdad in the burning sand
We’ve got a new kinda rhythm that’s real cool and
They put a beat to the rhythm of their ancient land
Then what do they get, a crazy style
And it’s driving old Bagdad wild
They’re rockin' in Bagdad, having a ball
Jumping in Bagdad, climbing the wall
Bagdad’s rocking tonight
Doing that boogie up right
They’re going like mad, a-rocking in old Bagdad
A long time ago back in old Bagdad
The dance of the seven veils was the fad
The sultan got hip to these rhythm and blues
And now he’s got a pair of rocking shoes
His harem is a-bopping to a boogie beat
They even got the camels hopping down the street
A snake charmer threw his little flute away
Got a guitar now and he’s learning to play
Something’s really happened in old Bagdad
'Cause they’re doing that boogie
And they’re going like that
Bagdad’s rocking tonight
They’re doing that boogie up right
They’re going like mad, a-rocking in old Bagdad
Now them cats ride camels from miles around
To hear this new kinda rhythm that old Bagdad found
What happens when they hear this crazy mixed-up sound
They start to shake, like a snake
And they’re making old Bagdad quake
They’re rockin' in Bagdad, having a ball
Jumping in Bagdad, climbing the wall
Bagdad’s rocking tonight
Doing that boogie up right
They’re going like mad, a-rocking in old Bagdad

Rockin´in Bagdad (traducción)

En Bagdad en la arena ardiente
Tenemos un nuevo tipo de ritmo que es realmente genial y
Le ponen compás al ritmo de su tierra milenaria
Entonces, ¿qué consiguen, un estilo loco?
Y está volviendo loco al viejo Bagdad
Están rockeando en Bagdad, divirtiéndose
Saltando en Bagdad, escalando la pared
Bagdad está rockeando esta noche
Haciendo ese boogie bien
Se están volviendo locos, rockeando en el viejo Bagdad
Hace mucho tiempo atrás en el viejo Bagdad
La danza de los siete velos era la moda
El sultán se puso de moda con estos ritmos y blues
Y ahora tiene un par de zapatos mecedores
Su harén suena a ritmo de boogie
Incluso hicieron que los camellos saltaran por la calle.
Un encantador de serpientes tiró su pequeña flauta
Ahora tiene una guitarra y está aprendiendo a tocar
Algo realmente sucedió en la vieja Bagdad
Porque están haciendo ese boogie
y van asi
Bagdad está rockeando esta noche
Están haciendo ese boogie a la derecha
Se están volviendo locos, rockeando en el viejo Bagdad
Ahora esos gatos montan camellos desde millas a la redonda
Para escuchar este nuevo tipo de ritmo que encontró el viejo Bagdad
¿Qué sucede cuando escuchan este loco sonido mezclado?
Empiezan a temblar, como una serpiente
Y están haciendo temblar a Bagdad
Están rockeando en Bagdad, divirtiéndose
Saltando en Bagdad, escalando la pared
Bagdad está rockeando esta noche
Haciendo ese boogie bien
Se están volviendo locos, rockeando en el viejo Bagdad