Traducción de la letra de la canción The Legend - Jerry Reed, Bill Justis

The Legend (original)

You heard about the legend of Jesse James
And John Henry just to mention some names
Well there’s a truck driving legend in the south today
A man called Bandit from Atlanta, GA
Every gearjammer knows his name
They swear he got icewater runnin' in his veins
A foot like lead, and nerves like steel
He’s gonna go to glory ridin' 18 wheels
He left Atlanta back in '63
Haulin' him a load up to Tennessee
He hit Monteagle in the driving rain
So hard he couldn’t even see the passing lane
Well he started downgrade when he lost a gear
He hit them brakes;
found he had no air
The Monteagle grade is steep and long
And everybody that seen it thought the Bandit was gone
Well his truck jack-knifed;
turned completely 'round
He was coming down backwards 'bout the speed of sound
A lot of folks seen him and they all say
He had his head out the window yelling «Clear the way!»
Well he got to the bottom safe and sound
Everybody asked Bandit how he made it down
He said folks when the truck picked up too much speed
I just run along beside it and drug my feet
You heard the legend of Jesse James
And John Henry just to mention some names
Well there’s a truck driving legend in the south today
A man called Bandit from Atlanta, GA
Every gearjammer knows his name
They swear he’s got icewater runnin' in his veins
A foot like lead, and nerves like steel
He’s goin' up to glory ridin' 18 wheels

The Legend (traducción)

Has oído hablar de la leyenda de Jesse James
Y John Henry solo por mencionar algunos nombres
Bueno, hoy hay una leyenda de la conducción de camiones en el sur
Un hombre llamado Bandit de Atlanta, GA
Cada gearjammer sabe su nombre
Juran que tiene agua helada corriendo por sus venas
Un pie como el plomo y los nervios como el acero
Irá a la gloria montando 18 ruedas
Se fue de Atlanta en el 63
llevándolo una carga hasta Tennessee
Golpeó a Monteagle bajo la lluvia torrencial
Tan fuerte que ni siquiera podía ver el carril de adelantamiento
Bueno, comenzó a bajar de categoría cuando perdió un engranaje.
Él les golpeó los frenos;
descubrió que no tenía aire
El grado de Monteagle es empinado y largo.
Y todos los que lo vieron pensaron que Bandit se había ido
Bueno, su camioneta se volcó;
dio la vuelta completamente
Estaba bajando hacia atrás sobre la velocidad del sonido
Mucha gente lo vio y todos dicen
Sacó la cabeza por la ventana gritando «¡Despejen el camino!»
Bueno, llegó al fondo sano y salvo.
Todos le preguntaron a Bandit cómo lo logró.
Dijo amigos cuando el camión aceleró demasiado
Solo corro a su lado y me drogo los pies
Escuchaste la leyenda de Jesse James
Y John Henry solo por mencionar algunos nombres
Bueno, hoy hay una leyenda de la conducción de camiones en el sur
Un hombre llamado Bandit de Atlanta, GA
Cada gearjammer sabe su nombre
Juran que tiene agua helada corriendo por sus venas
Un pie como el plomo y los nervios como el acero
Él va a la gloria montando 18 ruedas