Traducción de la letra de la canción The Bird - Jerry Reed

The Bird (original)

Well my throat was dry and it was getting late
I was at this bar on the interstate
When this guy with this bird on his shoulder walked through the door
He proceeded to tell me the wildest thing
Sir this bird of mine can sing
Like no other bird you ever heard before
Well I kinda looked at the guy and said oh really
He turned to the bird and said do ole Willie
When the bird started singing I almost fell in the floor
Whisky River take my mind
Don’t let her memory torture to me
Whisky River don’t run dry
You’re all I’ve got take care of me
Well if that ain’t the durndest thing
I thought son what a heck of a thing
A man could get rich making that bird sing
And I could feel this wild idea coming on strong
And besides I’m sitting here with two weeks pay
And I’d probably blow it on beer anyway
Hey wait â??til you hear him sing like George Jones
He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
Soon they’ll carry him away
He stopped loving her today
I said well that does it sir
Yep I’d like to buy that bird
Five hundred dollars to take him off your hands
Well he thought for a while and he said alright
And he handed me the bird and he said good night
He counted my money and out the door he ran
Well I was thinking I’d found the rainbow’s end
That the money would soon be pouring in
When suddenly the bird flew out the door and was gone
Well then it hit me and I got boiling made
Cause I knew right then I’d been had
And as he flew off into the night he was singing this song
On the road again
I just can’t wait to get on the road again
Somebody stop that bird
Well love is making money with my friends
I can’t wait to get on the road again
On the road again
My bird
I Just can’t wait to get on the road again
I find love is making money with my friends
I can’t wait to get on the road again
Somebody give me a B B gun
On the road again
I want that bird
Just can’t wait to get on the road again
This is for the birds
Love is making money with my friends

(traducción)

Bueno, mi garganta estaba seca y se estaba haciendo tarde
Estaba en este bar en la interestatal
Cuando este tipo con este pájaro en el hombro entró por la puerta
Procedió a decirme la cosa más salvaje
Señor, este pájaro mío puede cantar
Como ningún otro pájaro que hayas escuchado antes
Bueno, miré un poco al chico y dije oh, de verdad
Se volvió hacia el pájaro y dijo do ole Willie
Cuando el pájaro empezó a cantar casi me caigo al suelo
Whiskey River toma mi mente
No dejes que su memoria me tortura
Whiskey River no se seca
Eres todo lo que tengo Cuídame
Bueno, si eso no es lo más tonto
Pensé, hijo, qué diablos.
Un hombre podría hacerse rico haciendo cantar a ese pájaro
Y podía sentir que esta idea salvaje se hacía fuerte
Y además estoy sentado aquí con dos semanas de pago
Y probablemente lo gastaría en cerveza de todos modos
Oye, espera hasta que lo escuches cantar como George Jones
Él dejó de amarla hoy.
Pusieron una corona sobre su puerta
Pronto se lo llevarán
Él dejó de amarla hoy.
Dije bien eso lo hace señor
Sí, me gustaría comprar ese pájaro.
Quinientos dólares para quitártelo de las manos
Bueno, él pensó por un momento y dijo que está bien.
Y me pasó el pájaro y me dijo buenas noches
Contó mi dinero y salió corriendo por la puerta.
Bueno, estaba pensando que había encontrado el final del arcoíris
Que el dinero pronto estaría llegando
Cuando de repente el pájaro salió volando por la puerta y se fue
Bueno, entonces me di cuenta y me puse a hervir
Porque supe en ese momento que me habían engañado
Y mientras volaba hacia la noche estaba cantando esta canción
En la carretera de nuevo
No puedo esperar para volver a la carretera
Alguien detenga a ese pájaro
Bueno, el amor es ganar dinero con mis amigos.
No puedo esperar para volver a la carretera
En la carretera de nuevo
Mi pájaro
No puedo esperar para volver a la carretera
Encuentro que el amor es ganar dinero con mis amigos.
No puedo esperar para volver a la carretera
Alguien deme un arma B B
En la carretera de nuevo
yo quiero ese pajaro
Simplemente no puedo esperar para volver a la carretera
Esto es para los pájaros.
El amor es ganar dinero con mis amigos