Traducción de la letra de la canción And So It Burns - Jedi Mind Tricks

And So It Burns (original)

yeah
You frontin’style to me it’s war when the beat drop
just anotha mothafucka gonna see pac
you the type that’ll run when the heat pop
the type that’ll hide a gun when he see cops
but not me, I’ll aim a thirty-eight at the crown
show up the next day at the wake and frown
yeah, and then I’ll laugh at the widow
then my man stoupe blast through the window
foul when I was young but I survived karma
drop bombs like a b-25 on ya yeah, it’s vietnam in the trenches
just keep my seat warm on the benches
I run with wild puerto ricans that hit L’s
and study classical verses by *Big L*
we came up in the game at the same time
and read one-hundred-fifty rappers with the same rhyme
yeah, yeah, uh huh
(break: when I touch the microphone I usually rock it…)
I’m a mothafuckin baboon
hit you with thirty seven stab wounds
bury your body deep in earth inside a black tomb
you scared of the rain, you fear weather
I’m hardcore like pall-bearer in sheer terror
I’ll be ready for war with suede timbs on
y’all ain’t ready to brawl until Vin’s gone
won’t stop till you dead in hell
Vinnie Paz, mega-child daddy (eh-grendel?)
this bread we fail, yeah, because the beast in all this
I was rockin’Diadoras while you was eatin’porridge
I was listenin’to the *Hilltop Hustlers*
while you was duckin from sounds of popped mufflers
you was playin’little games with your fathers
I was robbin’mothafuckas for they Starters*
you a novice, and I’m a old vet
and I was there when the heavens and the globe met
break
yeah
you ain’t safe if the bomb exists
so I side with the Vietnamese communists
if you wit me mothafucka raise your arm and fist
and we can bust a fuckin’cap and see if God exists
I scarred your wrist, with a poisonous rusty razor
if its Jedi Mind Tricks then it must be flavour
and it ain’t safe no more
ain’t safe in the mothafuckin’place no more
get laced in your upper-body, face and jaw
you the type of fagget we ain’t got the patience for
we break the law, while we pay our respects to Allah
but if it’s beef then we be sprayin’your neck with a four
I love to hear the sound of a corpse drop
so protect your fuckin’neck like a cough drop
I let the four shot, from different latitudes
so keep it movin’like a bitch that got an attitude

(traducción)

sí
Estás frente al estilo para mí, es la guerra cuando cae el ritmo
solo anotha mothafucka va a ver a pac
eres el tipo que correrá cuando el calor estalle
el tipo que esconde un arma cuando ve policías
pero yo no, apuntaré un treinta y ocho a la corona
presentarse al día siguiente en el velatorio y fruncir el ceño
sí, y luego me reiré de la viuda
entonces mi hombre stoupe estalló a través de la ventana
asqueroso cuando era joven pero sobreviví al karma
lanzar bombas como un b-25 en sí, es vietnam en las trincheras
solo mantén mi asiento caliente en los bancos
Corro con puertorriqueños salvajes que golpean L's
y estudia versos clásicos de *Big L*
salimos en el juego al mismo tiempo
y lee ciento cincuenta raperos con la misma rima
sí, sí, eh eh
(descanso: cuando toco el micrófono normalmente lo balanceo...)
Soy un babuino hijo de puta
golpearte con treinta y siete puñaladas
enterrar tu cuerpo en lo profundo de la tierra dentro de una tumba negra
le tienes miedo a la lluvia, le tienes miedo al clima
Soy duro como el portador del féretro en puro terror
Estaré listo para la guerra con timbales de gamuza en
no están listos para pelear hasta que Vin se haya ido
no se detendrá hasta que mueras en el infierno
Vinnie Paz, papá de mega-niño (¿eh-grendel?)
este pan fallamos, sí, porque la bestia en todo esto
Yo estaba rockeando Diadoras mientras tú comías gachas
Estaba escuchando a los *Hilltop Hustlers*
mientras estabas esquivando los sonidos de los silenciadores reventados
estabas jugando pequeños juegos con tus padres
Estaba robando hijos de puta para los principiantes*
eres un novato, y yo soy un viejo veterinario
y yo estaba allí cuando los cielos y el globo se encontraron
romper
sí
no estás a salvo si existe la bomba
así que estoy del lado de los comunistas vietnamitas
Si me conoces, hijo de puta, levanta el brazo y el puño.
y podemos reventarnos y ver si Dios existe
Te marqué una cicatriz en la muñeca, con una navaja de afeitar oxidada y venenosa
si son Jedi Mind Tricks entonces debe ser sabor
y ya no es seguro
ya no es seguro en el maldito lugar de las polillas
atarse en la parte superior del cuerpo, la cara y la mandíbula
eres el tipo de maricón para el que no tenemos paciencia
infringimos la ley, mientras presentamos nuestros respetos a Allah
pero si es carne de res, te rociaremos el cuello con cuatro
Me encanta escuchar el sonido de la caída de un cadáver
así que protege tu maldito cuello como una pastilla para la tos
Dejo los cuatro disparos, desde diferentes latitudes
así que sigue moviéndote como una perra que tiene una actitud