Traducción de la letra de la canción Go Up - Cassius, Cat Power, Pharrell Williams

Go Up (original)

Everybody, everybody
Everybody, everybody
Everybody close your eyes, ascend, go up
Everybody close your eyes, ascend, go up
Everybody
(Go up!)
I remember, a little kid
I remember singing a song
Do you remember when you were young?
Don’t you remember when you were singing along?
My-My-My-Ma-Maria
My-My-My-My-Guayin
My-My-My-My-Maria
Oh wakachan hasaya
Oh wakachan hasaya
I don’t know what you’re looking for
But you’re more than welcome with us
Traveling at the speed of mind
To enhance our fight within love
Beyond the stratosphere, you just wanna go up, ay
Like a child’s balloon filled with helium, ay
I remember our fun
I remember our own on the run
Do you remember where we belong?
Don’t you remember when you were singing along?
My-My-My-Ma-Maria
My-My-My-My-Guayin
My-My-My-My-Maria
Oh wakachan hasaya
Oh wakachan hasaya
I don’t know what you’re looking for
But you’re more than welcome with us
Traveling at the speed of mind
To enhance our fight within love
Beyond the stratosphere, you just wanna go up, eh
Like a child’s balloon filled with helium, eh
I don’t know what you’re looking for
But you’re more than welcome with us
Traveling at the speed of mind
To enhance our fight within love
Beyond the stratosphere, you just wanna go up, eh
Like a child’s balloon filled with helium, eh
Everybody close your eyes, ascend and go up
Everybody close your eyes, ascend and go up
Go fast, go fast, go fast, go fast, go fast

(traducción)

Todos todos
Todos todos
Todos cierren los ojos, suban, suban
Todos cierren los ojos, suban, suban
Todos
(¡Sube!)
Recuerdo, un niño pequeño
Recuerdo cantar una canción
¿Recuerdas cuando eras joven?
¿No recuerdas cuando cantabas?
Mi-Mi-Mi-Ma-Maria
Mi-Mi-Mi-Mi-Guayin
Mi-Mi-Mi-Mi-María
Oh wakachan hasaya
Oh wakachan hasaya
no sé lo que estás buscando
Pero eres más que bienvenido con nosotros.
Viajando a la velocidad de la mente
Para mejorar nuestra lucha en el amor
Más allá de la estratosfera, solo quieres subir, ay
Como un globo de niño lleno de helio, ay
Recuerdo nuestra diversión
Recuerdo el nuestro en la carrera
¿Recuerdas a dónde pertenecemos?
¿No recuerdas cuando cantabas?
Mi-Mi-Mi-Ma-Maria
Mi-Mi-Mi-Mi-Guayin
Mi-Mi-Mi-Mi-María
Oh wakachan hasaya
Oh wakachan hasaya
no sé lo que estás buscando
Pero eres más que bienvenido con nosotros.
Viajando a la velocidad de la mente
Para mejorar nuestra lucha en el amor
Más allá de la estratosfera, solo quieres subir, eh
Como un globo de niño lleno de helio, eh
no sé lo que estás buscando
Pero eres más que bienvenido con nosotros.
Viajando a la velocidad de la mente
Para mejorar nuestra lucha en el amor
Más allá de la estratosfera, solo quieres subir, eh
Como un globo de niño lleno de helio, eh
Todos cierren los ojos, asciendan y suban
Todos cierren los ojos, asciendan y suban
Ir rápido, ir rápido, ir rápido, ir rápido, ir rápido