Traducción de la letra de la canción Happy End - ЛОVI

Happy End (original)

Я долго искал тебя, красивая,
Что-же между нами общего, чем мы не похожи?
Расставаться не хотим, быть вместе не можем,
Я дарю воспоминания, ты не бережёшь их.
Новый фильм о нашей любви, сними это сейчас, чтобы потом удалить.
Не скажу «пока», пока ты не нажмёшь delete,
Эта любовь живёт лишь на экране мобильных.
Потрать меня на мелочи,
На ветер, ночи белые
Останется, наверное,
Еще на weekend.
Потрать меня без жалости,
На ужин, розы алые,
И на другие шалости,
Со знаком happy end.
Сними меня как платьице,
В котором ты красавица,
Порви меня, как правило,
И как слезу пусти.
Реши меня неправильно
И завали экзамены,
Осуществи желания свои.
Happy end!
Потрать меня совсем,
Чтобы на зависть всем,
И так красиво.
Оставь меня на чай,
Не плачь и не скучай,
Ведь это Happy end!
Срывай меня с афишами,
Целуй, чтобы не слышали,
Играй со мной, как будто мы
Снимаемся в кино.
Лови меня, как первый снег,
Закрой на все ключи во сне,
Я утром совершу побег,
Не спи, давай со мной.
Потрать меня на лучшее:
Моменты, селфи, случаи,
А всё, что не получится
Оставь на weekend.
Сорви меня, как лилию,
Пройди по ровной линии,
И подпиши в мобильнике мой номер.
Happy end!
Потрать меня совсем,
Чтобы на зависть всем,
И так красиво.
Оставь меня на чай,
Не плачь и не скучай,
Ведь это Happy end!
Банальный сюжет,
Наши роли почти без слов.
Дубль один, камера, свет,
И я нежность сыграть готов.
Яркий финал – один на двоих,
Твои звуки – голос сирены,
Титры пошли, и это наш Happy end!
Happy end!
Потрать меня совсем,
Чтобы на зависть всем,
И так красиво.
Оставь меня на чай,
Не плачь и не скучай,
Ведь это Happy end!

(traducción)

Te he estado buscando por mucho tiempo, hermosa,
¿Qué tenemos en común que no nos parecemos?
No queremos separarnos, no podemos estar juntos,
Yo doy recuerdos, tu no los guardas.
Nueva película sobre nuestro amor, rodéala ahora para borrarla después.
No diré adiós hasta que presiones eliminar
Este amor vive solo en la pantalla del móvil.
Desperdiciarme en las pequeñas cosas
Al viento, las noches son blancas
probablemente se quedará
Más para el fin de semana.
Desperdiciarme sin piedad
Para la cena, rosas escarlatas,
y otras bromas
Con un cartel de final feliz.
Quítame como un vestido
en la que eres hermosa
Romperme como regla
Y soltar una lágrima.
Resuelveme mal
Y reprobó los exámenes
Cumple tus deseos.
¡Final feliz!
Desperdiciarme por completo
Para la envidia de todos
Y tan hermosa
Déjame para el té
No llores y no estés triste
¡Después de todo, este es un final feliz!
Derribame con carteles
Beso para que no escuchen
Juega conmigo como somos
Estamos filmando.
Atrápame como la primera nevada
Cierra todas las llaves en un sueño.
Voy a hacer mi escape en la mañana
No duermas, ven conmigo.
Pasame lo mejor
Momentos, selfies, ocasiones,
Y todo lo que no funciona
Déjalo para el fin de semana.
Arráncame como un lirio
Caminar en línea recta
Y firma mi número en tu celular.
¡Final feliz!
Desperdiciarme por completo
Para la envidia de todos
Y tan hermosa
Déjame para el té
No llores y no estés triste
¡Después de todo, este es un final feliz!
trama banal,
Nuestros roles son casi sin palabras.
Doble uno, cámara, luz,
Y estoy listo para jugar a la ternura.
Final brillante - uno para dos,
Tus sonidos son la voz de una sirena
¡Los créditos rodaron y este es nuestro Happy End!
¡Final feliz!
Desperdiciarme por completo
Para la envidia de todos
Y tan hermosa
Déjame para el té
No llores y no estés triste
¡Después de todo, este es un final feliz!