Traducción de la letra de la canción Любит – не любит - ЛОVI

Любит – не любит (original)

Она хотела-хотела, всё довела до предела.
Адреналином по венам, но ей пора идти.
Нас прижимало по стенам, но она платье надела.
Она уходит на дело и будет к 10-ти.
Когда придет ночь, она придет точно.
И мне подарит то, что мне понравится очень.
Но снова наступает день.
И я гадаю:
Любит не любит, когда целует-целует.
Она влюбляться не будет, но её тянет ко мне.
Любит не любит, когда так чувствами крутит.
Она влюбляться не будет, но её тянет ко мне.
Любит не любит... не любит...
Любит не любит, но её тянет ко мне.
Любит не любит... не любит...
Любит не любит, но её тянет ко мне.
Она любила-любила все мои чувства ловила.
Это сценарий для фильма, но не могу понять.
Когда сбегает стабильно и недоступен мобильный.
И мне нужна она сильно, но как ее обнять?
Когда придет ночь, она придет точно.
И мне подарит то, что мне понравится очень.
Но снова наступает день.
И я гадаю:
Любит не любит, когда целует-целует.
Она влюбляться не будет, но её тянет ко мне.
Любит не любит, когда так чувствами крутит.
Она влюбляться не будет, но её тянет ко мне.
Любит не любит... не любит...
Любит не любит, но её тянет ко мне.
Любит не любит... не любит...
Любит не любит, но её тянет ко мне.
Стоп!
Я тебя совсем не понимаю.
Снова день или ночь с тобой мы пропадаем.
Дай на вопрос мне ответ, были мы или всё бред?
Но снова потеряли мы себя между мирами.
И на утро пропадает твой след.
Слушай, нет я не твой.
Снова раздеты с тобой, на вопросы ответ.
Комплименты, игра, расставание.
Но какой ценой, ведь нарушен покой.
Это всё была моя игра.
Сегодня я уйду, но это будет навсегда.
Гадаю:
Любит не любит, когда целует-целует.
Она влюбляться не будет, но её тянет ко мне.
Любит не любит, когда так чувствами крутит.
Она влюбляться не будет, но её тянет ко мне.
Любит не любит... не любит...
Любит не любит, но её тянет ко мне.
Любит не любит... не любит...
Любит не любит, но её тянет ко мне.

(traducción)

Quería, quería, todo llevado al límite.
Adrenalina por las venas, pero tiene que irse.
Estábamos pegados a las paredes, pero ella se puso un vestido.
Se va a trabajar y estará allí a las 10.
Cuando llegue la noche, llegará seguro.
Y dame algo que me guste mucho.
Pero el día llega de nuevo.
y estoy suponiendo
No le gusta cuando besa-besa.
Ella no se enamorará, pero se siente atraída por mí.
No ama cuando tuerce sus sentimientos de esa manera.
Ella no se enamorará, pero se siente atraída por mí.
Le gusta, no ama... no ama...
Ella ama, no ama, pero se siente atraída por mí.
Le gusta, no ama... no ama...
Ella ama, no ama, pero se siente atraída por mí.
Ella amó, amó, captó todos mis sentimientos.
Es un guión para una película, pero no puedo descifrarlo.
Cuando funciona de manera estable y el móvil no está disponible.
Y la necesito mucho, pero ¿cómo puedo abrazarla?
Cuando llegue la noche, llegará seguro.
Y dame algo que me guste mucho.
Pero el día llega de nuevo.
y estoy suponiendo
No le gusta cuando besa-besa.
Ella no se enamorará, pero se siente atraída por mí.
No ama cuando tuerce sus sentimientos de esa manera.
Ella no se enamorará, pero se siente atraída por mí.
Le gusta, no ama... no ama...
Ella ama, no ama, pero se siente atraída por mí.
Le gusta, no ama... no ama...
Ella ama, no ama, pero se siente atraída por mí.
¡Detenerse!
Absolutamente no te entiendo.
De nuevo de día o de noche contigo desaparecemos.
Dame una respuesta a la pregunta, ¿éramos o es todo una tontería?
Pero de nuevo nos perdimos entre los mundos.
Y por la mañana tu rastro desaparece.
Mira, no, no soy tuyo.
De nuevo desnuda contigo, la respuesta a las preguntas.
Cumplidos, juego, despedida.
Pero a qué precio, porque se perturba la paz.
Todo era mi juego.
Hoy me voy, pero será para siempre.
Estoy adivinando:
No le gusta cuando besa-besa.
Ella no se enamorará, pero se siente atraída por mí.
No ama cuando tuerce sus sentimientos de esa manera.
Ella no se enamorará, pero se siente atraída por mí.
Le gusta, no ama... no ama...
Ella ama, no ama, pero se siente atraída por mí.
Le gusta, no ama... no ama...
Ella ama, no ama, pero se siente atraída por mí.