Traducción de la letra de la canción Прости - ЛОVI

Прости (original)

Сколько ты повторяла мне,
Столько я не хотел услышать,
Ну а теперь я в темноте тону.
Ты мои крылья за спиной,
Во мне навсегда твоя улыбка,
Не повторяй ошибки мои.
А над нами только небо,
Вот пусть и рассудит.
Я забуду все что было со мной,
Но не тебя.
Прости если сможешь, сможешь, сможешь.
Я буду вновь бороться и ждать.
Прости если сможешь, сможешь, сможешь.
Я знаю, что мы будем опять вдвоём.
Вдвоём…
Пока не сожжены мосты
Не закрывай ты в сердце двери,
Мне очень много нужно тебе сказать,
Просто поверь и дай мне шанс.
После грозы засветит солнце,
Ты знаешь для меня - ты одна.
А над нами только небо,
Вот пусть и рассудит.
Я забуду все что было со мной,
Но не тебя.
Прости если сможешь, сможешь, сможешь.
Я буду вновь бороться и ждать.
Прости если сможешь, сможешь, сможешь.
Я знаю, что мы будем опять вдвоём.
Вдвоём…
Сколько можно, - скажи.
В телефоне гудки.
Я знаю тебе тоже больно.
Замени пустоту,
Вспомни нашу мечту.
Прости…
Прости меня…
Прости если сможешь, сможешь, сможешь.
Я знаю, что мы будем опять вдвоём.
Вдвоём…

(traducción)

cuantas veces me has dicho
Tanto que no quería escuchar
Bueno, ahora me estoy ahogando en la oscuridad.
Eres mis alas a mis espaldas
tu sonrisa esta en mi para siempre
No repitas mis errores.
Y sobre nosotros sólo el cielo,
Así que déjalo juzgar.
olvidare todo lo que me paso
Pero no tú.
Lo siento si puedes, puedes, puedes.
Lucharé de nuevo y esperaré.
Lo siento si puedes, puedes, puedes.
Sé que volveremos a estar juntos.
Juntos...
Hasta que se quemen los puentes
No le cierres la puerta a tu corazón
Tengo tanto para contarte
Solo créelo y dame una oportunidad.
Después de la tormenta el sol brillará
Sabes por mí - estás solo.
Y sobre nosotros sólo el cielo,
Así que déjalo juzgar.
olvidare todo lo que me paso
Pero no tú.
Lo siento si puedes, puedes, puedes.
Lucharé de nuevo y esperaré.
Lo siento si puedes, puedes, puedes.
Sé que volveremos a estar juntos.
Juntos...
¿Cuánto puedes decir?
El teléfono está sonando.
Sé que también te duele.
Reemplazar el vacío
Recuerda nuestro sueño
Lo siento…
Olvidame…
Lo siento si puedes, puedes, puedes.
Sé que volveremos a estar juntos.
Juntos...