Traducción de la letra de la canción Seemann... - Lolita

Seemann... (original)

Seemann, laß das Träumen,
Denk' nicht an zuhaus.
Seemann, Wind und Wellen,
Rufen dich hinaus:
Deine Heimat ist das Meer,
Deine Freunde sind die Sterne,
Über Rio und Shanghai,
Über Bali und Hawaii.
Deine Liebe ist dein Schiff,
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur ihnen bist du treu
Ein Leben lang.
Seemann, laß das Träumen,
Denke nicht an mich.
Seemann, denn die Fremde,
Wartet schon auf dich:
Deine Heimat ist das. .. .

Seemann... (traducción)

Marinero, deja de soñar
No pienses en casa.
marinero, viento y olas,
llamarte:
tu casa es el mar
tus amigos son las estrellas
Sobre Río y Shanghai,
Sobre Bali y Hawái.
tu amor es tu barco
tu anhelo es la distancia
Y solo eres leal a ellos.
Una vida larga.
Marinero, deja de soñar
no pienses en mi
marinero, para el forastero,
Ya te estoy esperando:
Tu casa es esta...