Traducción de la letra de la canción You'll Never Know What You're Missing Till You Try - Emile Ford & The Checkmates, Emile Ford

You'll Never Know What You're Missing Till You Try (original)

Have you ever wanted to steal a kiss
Have you ever wanted to try
But you let her get you scared to death
You got so mad you could cry
Well I’m sorry for you, but I really don’t know why
Cause you never know what you’re missing till you try (till you try)
Have you ever want to hold her tight
But you just couldn’t get up the nerve
Well you waited till she had to go
You got just what you deserved
Did she smile at you, and you never did know why
Cause you never know what you’re missing till you try (till you try)
No you never know what you’re missing till you try (till you try)
No, No you never know what you’re missing that’s no lie (that's no lie)
So you better listen to what I say
If you wanted her to kiss you tonight
Go ahead and hold her close to you
Squeeze her with all your might
You better give her the word, before he leaves you high and dry
Cause you never know what you’re missing till you try (till you try)
Well you never know what you’re missing till you try (till you try)
No you never know what you’re missing that’s no lie (that's no lie)
So you better listen to what I say
If you wanted her to kiss you tonight
Go ahead and hold her close to you
Squeeze her with all your might
You better give her the word, before he leaves you high and dry
Cause you never know what you’re missing till you try (till you try)
No, No you never know what you’re missing till you try (till you try)

(traducción)

¿Alguna vez has querido robar un beso?
¿Alguna vez has querido probar
Pero dejaste que te asustara hasta la muerte
Te enojaste tanto que podrías llorar
Bueno, lo siento por ti, pero realmente no sé por qué.
Porque nunca sabes lo que te estás perdiendo hasta que lo intentas (hasta que lo intentas)
¿Alguna vez has querido abrazarla fuerte?
Pero simplemente no pudiste levantar el valor
Bueno, esperaste hasta que ella tuvo que irse
Tienes justo lo que te merecías
¿Te sonrió y nunca supiste por qué?
Porque nunca sabes lo que te estás perdiendo hasta que lo intentas (hasta que lo intentas)
No, nunca sabes lo que te estás perdiendo hasta que lo intentas (hasta que lo intentas)
No, no, nunca sabes lo que te estás perdiendo, eso no es mentira (eso no es mentira)
Así que será mejor que escuches lo que digo
Si quisieras que ella te besara esta noche
Adelante, mantenla cerca de ti
Apriétala con todas tus fuerzas
Será mejor que le des la palabra, antes de que te deje alto y seco
Porque nunca sabes lo que te estás perdiendo hasta que lo intentas (hasta que lo intentas)
Bueno, nunca sabes lo que te estás perdiendo hasta que lo intentas (hasta que lo intentas)
No, nunca sabes lo que te estás perdiendo, eso no es mentira (eso no es mentira)
Así que será mejor que escuches lo que digo
Si quisieras que ella te besara esta noche
Adelante, mantenla cerca de ti
Apriétala con todas tus fuerzas
Será mejor que le des la palabra, antes de que te deje alto y seco
Porque nunca sabes lo que te estás perdiendo hasta que lo intentas (hasta que lo intentas)
No, no, nunca sabes lo que te estás perdiendo hasta que lo intentas (hasta que lo intentas)