Traducción de la letra de la canción Baby I'm Back - Bobby Womack

Baby I'm Back (original)

People are funny
They see me in the street
And they always asking me
«Oh my, when are you coming out with something new?»
See I got three kids
and a sexy wife
And I ain’t about to give you all my life
But you know what
I’m back
Listen to me
Let me tell you girl
What I’ve been through
It’ll rock your world
Baby, I was framed
You gotta believe me
I still feel the same
There’s no love complication, baby
Between me and you
You might think I’m crazy, baby
But it’s not like I never understood
I’m back
Baby, I’m back (Yes I am)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love
Such a mystery
Whatever happened
What happened to you, baby
I vanished
I vanished from my job (job)
And I been captured,
captured by the mob
I know it sounds kinda crazy, baby
I can see it all in your face (oh, girl)
But this lawyer will tell you all about it (Yes he will)
(He will testify) That I never got out of the race, yeah
I’m back
Baby, I’m back (Oh, Yes I am)
Back to your love
I never knew love (I'm back)
Baby, I’m back (It sure feel good to me)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
(Sometimes you gotta break away and find yourself)
(I'm back)
Baby, I’m back
(And every now and then,
every now and then,
I have to cry sometime)
(BABY, I’M BACK!)
I had my head in the clouds
Hangin' out with the crowd
I got something to say
And nothing’s gon' keep me away
(I'm back)
Baby, I’m back (Sure feels good)
Back to your love
I never knew love (Gotta weight off my shoulder)
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love (Even though it gets lonely)
Baby, I’m back (I got something I wanna say, right now, right now, right now)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love
Oh, baby
Sometimes I feel like i couldn’t go on
Having a weight, having a weight on my shoulder
(Baby, I’m back)
Sometimes
(Baby, I’m back)
It feels like a stayed a while
(Baby, I’m back)
(I'm back)
Baby, I’m back (Sure feels good)
Back to your love
I never knew love (Gotta weight off my shoulder)
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love (Even though it gets lonely)
Baby, I’m back (I got something I wanna say, right now, right now, right now)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love

(traducción)

la gente es graciosa
Me ven en la calle
y siempre me preguntan
«Oh, ¿cuándo vas a sacar algo nuevo?»
Mira, tengo tres hijos
y una esposa sexy
Y no voy a darte toda mi vida
Pero sabes que
Volví
Escúchame
Déjame decirte niña
Por lo que he pasado
Sacudirá tu mundo
Cariño, me enmarcaron
tienes que creerme
Todavía siento lo mismo
No hay complicación de amor, bebé
Entre tú y yo
Podrías pensar que estoy loco, bebé
Pero no es como si nunca hubiera entendido
Volví
Cariño, he vuelto (Sí, lo estoy)
De vuelta a tu amor
nunca conocí el amor
Bebé, estoy de vuelta
De vuelta a tu amor
nunca conocí el amor
tal misterio
Lo que sea que pase
que te paso bebe
me desvanecí
Me esfumé de mi trabajo (trabajo)
Y he sido capturado,
capturado por la mafia
Sé que suena un poco loco, bebé
Puedo verlo todo en tu cara (oh, niña)
Pero este abogado te lo contará todo (Sí, lo hará)
(Él testificará) Que nunca salí de la carrera, sí
Volví
Cariño, estoy de vuelta (Oh, sí, lo estoy)
De vuelta a tu amor
Nunca conocí el amor (he vuelto)
Cariño, estoy de vuelta (Seguro que se siente bien para mí)
De vuelta a tu amor
nunca conocí el amor
Bebé, estoy de vuelta
(A veces tienes que separarte y encontrarte a ti mismo)
(Volví)
Bebé, estoy de vuelta
(Y de vez en cuando,
de vez en cuando,
tengo que llorar alguna vez)
(¡BEBÉ, ESTOY DE VUELTA!)
tenía la cabeza en las nubes
Salir con la multitud
tengo algo que decir
Y nada va a mantenerme alejado
(Volví)
Cariño, estoy de vuelta (Claro que se siente bien)
De vuelta a tu amor
Nunca conocí el amor (Tengo que quitarme un peso del hombro)
Bebé, estoy de vuelta
De vuelta a tu amor
Nunca conocí el amor (Aunque se vuelve solitario)
Cariño, he vuelto (tengo algo que quiero decir, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo)
De vuelta a tu amor
nunca conocí el amor
Bebé, estoy de vuelta
De vuelta a tu amor
nunca conocí el amor
Oh bebe
A veces siento que no puedo seguir
Tener un peso, tener un peso en mi hombro
(Bebé, estoy de vuelta)
Algunas veces
(Bebé, estoy de vuelta)
Se siente como si me hubiera quedado un rato
(Bebé, estoy de vuelta)
(Volví)
Cariño, estoy de vuelta (Claro que se siente bien)
De vuelta a tu amor
Nunca conocí el amor (Tengo que quitarme un peso del hombro)
Bebé, estoy de vuelta
De vuelta a tu amor
Nunca conocí el amor (Aunque se vuelve solitario)
Cariño, he vuelto (tengo algo que quiero decir, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo)
De vuelta a tu amor
nunca conocí el amor
Bebé, estoy de vuelta
De vuelta a tu amor
nunca conocí el amor