Traducción de la letra de la canción Please Forgive My Heart - Bobby Womack

Please Forgive My Heart (original)

I could try to say I’m sorry
But that won’t be quite enough
To let you know the pain that I feel
And it just won’t let up
Oh, it feels like the sky is falling
And the clouds, clouds are closing in
Where did I lose control?
When did it all begin?
Please forgive my heart
It’s not that the problem
Lies anywhere in there
I’m a liar, I’m in a dream
Going my own way
Nothing to rely on
Oh, the dawn is a silent witness
To the blindness of the night
And we see our reflection so clear
In the blush, blush of the morning light
Time can pass so slowly
When you face your burden down
Your term is not commuted
It lingers, lingers without a sound
Please forgive my heart
It’s not that the problem, problem
Lies anywhere in there
I’m a liar, I’m in a dream
Going on my way
Nothing to rely on
Please forgive my heart
It’s not that the problem
Lies anywhere in there
I’m a liar, I’m in a dream
Can’t you see my going on my way
Nothing to rely on, rely on, rely on

Please Forgive My Heart (traducción)

Podría intentar decir que lo siento
Pero eso no será suficiente
Para hacerte saber el dolor que siento
Y simplemente no se detendrá
Oh, se siente como si el cielo se estuviera cayendo
Y las nubes, las nubes se están cerrando
¿Dónde perdí el control?
¿Cuándo empezó todo?
Por favor perdona mi corazón
no es ese el problema
Se encuentra en cualquier lugar allí
Soy un mentiroso, estoy en un sueño
siguiendo mi propio camino
Nada en lo que confiar
Oh, el amanecer es un testigo silencioso
A la ceguera de la noche
Y vemos nuestro reflejo tan claro
En el rubor, rubor de la luz de la mañana
El tiempo puede pasar tan lento
Cuando te enfrentas a tu carga
Su término no se conmuta
Perdura, perdura sin un sonido
Por favor perdona mi corazón
No es que el problema, problema
Se encuentra en cualquier lugar allí
Soy un mentiroso, estoy en un sueño
siguiendo mi camino
Nada en lo que confiar
Por favor perdona mi corazón
no es ese el problema
Se encuentra en cualquier lugar allí
Soy un mentiroso, estoy en un sueño
¿No ves que voy en mi camino?
Nada en lo que confiar, confiar, confiar