Traducción de la letra de la canción Желание - Сценакардия

Желание (original)

Стоит нам чего-нибудь так сильно пожелать,
как оно обязательно сбудется!
Даже звезды в темном небе,
когда мы ложимся спать,
над желаньями нашими трудятся.
Если кто-то тебе скажет:
«Не сбываются мечты,
все билеты счастливые проданы», —
Ты сдаваться не спеши, просто знай,
что можешь ты легко справиться со всеми невзгодами.
Загадай, загадай желание,
напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание,
а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться,
не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится,
только только загадай!
О потерянной любви никому не говори
не смотри с сожалением в прошлое,
Всё что было — то прошло,
чудо будет впереди,
вот увидишь, только верь в невозможное!
Нет того, что в этом мире нам могло бы помешать оставаться всё время
счастливыми,
Просто нужно перестать нам самим себе мешать для себя и других быть любимыми!
Загадай, загадай желание, напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание, а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться, не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится, только только загадай!
В темном небе горели звезды миллионами маленьких огней,
Но среди миллионов звезд одна всегда была моей.
Я загадал миллион желаний, пока я стоял под ней,
И с тех пор моя жизнь стала намного веселей.
Побереги мои желания, побереги мои мечты,
Побереги мои признания, только звезды были ты беги,
Они то падали, то подмигивали, то манили меня в ночи,
Только голос мой внутри говорил мне: «Не молчи!
Загадай, загадай желанье хоть одно!
Загадай!
непременно сбудется оно!
Загадай!
Доверь мечты любой день небесам!
Только, чтобы сбылись они, ты в это поверить должен сам!»
Загадай, загадай желание, напиши в своем сердце признание,
Ты отправь звездам это послание, а потом не забывай:
Все желанья конечно исполняться, не с проста они в сердце находятся,
Подождать лишь немного приходится, только только загадай!
Мечты сбываются!

(traducción)

Deberíamos desear algo tanto,
¡Cómo se hará realidad!
Incluso las estrellas en el cielo oscuro
cuando nos vamos a la cama,
trabajando en nuestros deseos.
Si alguien te dice:
"Los sueños no se hacen realidad
todos los boletos felices están vendidos",
No te apresures a rendirte, solo sé
que puedes hacer frente fácilmente a todas las adversidades.
Pide un deseo, pide un deseo
escribe una confesión en tu corazón,
Envías este mensaje a las estrellas,
y luego no olvides:
Todos los deseos, por supuesto, se hacen realidad,
no por nada están en el corazón,
Solo tienes que esperar un poco
¡solo adivina!
No le cuentes a nadie sobre el amor perdido
no mires con pesar al pasado,
Todo lo que fue, se ha ido
vendrá un milagro
ya verás, solo cree en lo imposible!
No hay nada en este mundo que pueda impedir que nos quedemos todo el tiempo
feliz
¡Solo necesitamos dejar de impedirnos ser amados por nosotros mismos y por los demás!
Pide un deseo, escribe una confesión en tu corazón
Envías este mensaje a las estrellas, y luego no olvides:
Todos los deseos, por supuesto, se hacen realidad, no es solo que estén en el corazón,
¡Solo tienes que esperar un poco, solo adivina!
En el cielo oscuro las estrellas ardían con millones de lucecitas,
Pero entre los millones de estrellas, una siempre ha sido la mía.
Pedí un millón de deseos mientras estaba debajo de ella
Y desde entonces mi vida se ha vuelto mucho más divertida.
Guarda mis deseos, salva mis sueños
Guarda mis confesiones, solo las estrellas fueron tu carrera,
Caían, luego guiñaban, luego me hacían señas en la noche,
Sólo mi voz interior me decía: “¡No te calles!
¡Pide un deseo, pide un deseo al menos uno!
¡Adivinar!
¡seguro que se hará realidad!
¡Adivinar!
¡Confía tus sueños cualquier día al cielo!
¡Solo para que se hagan realidad, debes creer en ello tú mismo!
Pide un deseo, escribe una confesión en tu corazón
Envías este mensaje a las estrellas, y luego no olvides:
Todos los deseos, por supuesto, se hacen realidad, no es solo que estén en el corazón,
¡Solo tienes que esperar un poco, solo adivina!
¡Los sueños se hacen realidad!