Traducción de la letra de la canción לא מדברים אהבה - Lior Narkis

לא מדברים אהבה (original)

קחי לך רגע לחשוב, להרכיב תתמונה
חלקים אפורים, אהבה ראשונה
הפרחים כבר קוצים, הרכבת ברחה
נשארנו לבד אבודים מול זריחה
ואת מנגנת לי על הפחדים
שאין כבר מחר, שלבד לא שורדים
שארבע שנים לא שורפים בדקה
עכשיו או אף פעם, את לא מחכה
וזה שורט אותי כשהסוף צוחק בחדר
מתפוצץ לי בפנים
איך את אומרת לי שהכל יהיה בסדר
לא בסדר כבר שנים
וזה בועט בתוך הלב שלי כן שלי לא שלי
עדיין לא מצאתי את התשובה
ורק ידעתי להגיד מילים בלי מילים אין מילים
כבר תקופה
לא מדברים אהבה
קחי לך רגע לחשוב, להבין ת'מצב
היה פה הכל, אבל מה יש עכשיו?
רק צל של עצמנו, בתוך השגרה
נוסעים לא נוסעים לא חוזרים חזרה
ואת מנגנת לי על הפחדים
שאין כבר מחר, שלבד לא שורדים
שארבע שנים לא שורפים בדקה
עכשיו או אף פעם, את לא מחכה
וזה שורט אותי כשהסוף צוחק בחדר
מתפוצץ לי בפנים
איך את אומרת לי שהכל יהיה בסדר
לא בסדר כבר שנים
וזה בועט בתוך הלב שלי כן שלי לא שלי
עדיין לא מצאתי את התשובה
ורק ידעתי להגיד מילים בלי מילים אין מילים
כבר תקופה
לא מדברים אהבה

לא מדברים אהבה (traducción)

Tómate un momento para pensar, para armar una imagen
Partes grises, primer amor
Las flores ya están creciendo, el tren se ha escapado
Nos quedamos solos perdidos frente al amanecer
Y juegas con mis miedos
que no hay un mañana, que solo no sobrevive
Que cuatro años no se queman en un minuto
Ahora o nunca, no esperes
Y me rasca cuando al final se rie en la sala
explotando en mi cara
¿Cómo me dices que todo estará bien?
No bien durante años
Y patea dentro de mi corazón sí mío no mío
aun no he encontrado la respuesta
Y yo solo sabía decir palabras sin palabras no hay palabras
Ha sido un tiempo
El amor no se habla
Tómate un momento para pensar, entender la situación.
Todo estaba aquí, pero ¿qué hay ahora?
Sólo una sombra de nosotros mismos, en la rutina
Los viajeros no viajan, no vuelven
Y juegas con mis miedos
que no hay un mañana, que solo no sobrevive
Que cuatro años no se queman en un minuto
Ahora o nunca, no esperes
Y me rasca cuando al final se rie en la sala
explotando en mi cara
¿Cómo me dices que todo estará bien?
No bien durante años
Y patea dentro de mi corazón sí mío no mío
aun no he encontrado la respuesta
Y yo solo sabía decir palabras sin palabras no hay palabras
Ha sido un tiempo
El amor no se habla