Traducción de la letra de la canción עולם יפה וחדש - Lior Narkis

עולם יפה וחדש (original)

איזה חיים מטורפים אני ואת מאוהבים
הולכים ביחד להשתגע
לקפוץ בפארק בהופעה של שלמה
מי יודע כמה אנשים יבואו?
לראות אותו לראות אותי לראות אותך אהובתי
והשמיים מתוקים בואי נלך קצת יחפים
אני אלך איתך לאן שאת רוצה!
וכל היום אני קורא לך בואי רגע ותתני לי
נשיקה אחת קטנה ומתוקה
ואת כל כך יפה
אני כמו ילד נרגש
תתארו לכם עולם יפה וחדש
אני לא יכול לשתוק
אני רוצה לצעוק
שכולם ישמעו כאן הלילה
איך את אוהבת אותי
אה או ....
ותראי תראי ת'תאורה
היא מאירה לנו כמו שמש
שתחזור בסוף הלילה חזרה
אז בואי תני לי עוד סיבוב
הלב כבר מפוצץ בגרוב
איך אני אוהב את זה שאת קצת מוזרה
את כזאת זוהרת
בואי אלי גברת
את כזאתי מתוקה
ואת כל כך יפה
אני כמו ילד נרגש
תתארו לכם עולם יפה וחדש
אני לא יכול לשתוק
אני רוצה לצעוק
שכולם ישמעו כאן הלילה
איך את אוהבת אותי
אה או ....
תרים לי ת'חושים
סתכל על אנשים
תתן לי חשק לחיות תתן לי אור כדי לראות
תתן הכי גבוה
אני רוצה לשמוע
אני אוהב, אוהב אותך
אני אוהב אוהב אותך
והחיים יפים כל כך....

עולם יפה וחדש (traducción)

que vida mas loca tu y yo estamos enamorados
volviendo locos juntos
Saltando en el parque en el concierto de Shlomo
¿Quién sabe cuántas personas vendrán?
Para verlo para verme para verte mi amor
Y el cielo es dulce, vamos un poco descalzos
¡Iré contigo donde quieras!
Y todo el día te estoy llamando, ven y déjame
Un dulce besito
y eres tan hermosa
soy como un niño emocionado
Imagina un mundo hermoso y nuevo.
no puedo quedarme callado
quiero gritar
Que todos aquí escucharán esta noche
como me amas
Ah o...
Y mira, mira la iluminación
Ella brilla para nosotros como el sol
Que vuelvas al final de la noche
Así que vamos dame otra ronda
El corazón ya está soplado en la ranura
Como me encanta que seas un poco raro
eres tan radiante
ven a mi señora
eres tan dulce
y eres tan hermosa
soy como un niño emocionado
Imagina un mundo hermoso y nuevo.
no puedo quedarme callado
quiero gritar
Que todos aquí escucharán esta noche
como me amas
Ah o...
dame sentimientos
mira a la gente
Dame ganas de vivir, dame luz para ver
dar lo mas alto
quiero escuchar
Te amo amo
te amo amo
Y la vida es tan hermosa...